六朝翻译传来妙，到头未悟当时窍。
须信枝头老凤凰，春来翻作黄莺叫。
《颂古三十二首·其二十四》全文
- 鉴赏
这首诗是宋代僧人释明辩所作的《颂古三十二首》中的第四十二首。它以六朝时期翻译佛经引入一个引子，暗示了诗人对于翻译或理解传统文化时可能出现的问题：即使翻译技巧高超，如果不能深入领悟其内在精髓，最终可能曲解了原意。接着，诗人以“枝头老凤凰”象征高雅的传统文化，而“春来翻作黄莺叫”则寓意这些文化在流传过程中被通俗化，失去了原有的庄重与深度，如同黄莺的鸣叫一般。
整首诗寓言性强，批评了过度翻译或简化导致文化内涵流失的现象，强调理解和传承应当注重保持原汁原味。诗人通过生动的意象，表达了对传统文化传承中需要深思和谨慎的态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
醉蓬莱·问西湖好处
问西湖好处，楼上薰风，有谁称寿。
十里荷香，对槐阴清昼。
细浪揉蓝，远山凝黛，更管弦初奏。
醉舞嗟嗟，欢声沸沸，生申时候。
膝下婆娑，老莱儿戏，帝所辉光，使衣呈绣。
眷倚方隆，赐金章华绶。
自此飞腾，凤阁鸾台，好满斟醇酎。
道骨仙风，朱颜青鬓，年年依旧。