廉介似于清端,博雅如阮文达,综卅载外交内治,实与曾胡齐肩,际兹时局阽危,那禁擎天梁木坏;
存古作輶轩语,知新著劝学篇,挽末流锢习颓风,尤赖江楚奏议,方幸光明渐启,讵料蓦地大星沉。
廉介似于清端,博雅如阮文达,综卅载外交内治,实与曾胡齐肩,际兹时局阽危,那禁擎天梁木坏;
存古作輶轩语,知新著劝学篇,挽末流锢习颓风,尤赖江楚奏议,方幸光明渐启,讵料蓦地大星沉。
此挽联高度赞扬了张之洞的德行与功绩。上联以“廉介似于清端,博雅如阮文达”开篇,将张之洞比作清正廉洁、学问渊博的典范,接着“综卅载外交内治,实与曾胡齐肩”,指出他在三十余年的外交和内政治理中,成就卓著,堪比曾国藩、胡林翼等历史名臣。然而,“际兹时局阽危,那禁擎天梁木坏”一句,却在赞誉之余,透露出对张之洞逝世的哀痛之情,形象地将他比喻为支撑国家的栋梁,其离世如同大厦之倾。
下联则进一步表达了对张之洞的敬仰与怀念。“存古作輶轩语,知新著劝学篇”,赞扬他既传承传统文化,又勇于创新,撰写《劝学篇》等著作,推动社会进步。最后,“挽末流锢习颓风,尤赖江楚奏议,方幸光明渐启,讵料蓦地大星沉”四句,表达了对张之洞在挽救社会风气、推动改革方面所作努力的肯定,以及对其突然离世的震惊与惋惜之情。整个挽联不仅展现了张之洞的个人魅力与贡献,也体现了作者对这位杰出人物的深切缅怀与敬意。