纪擅辩才而疏于治事,裘通政体而逊于文词,美谥荷殊荣,独有君恩识臣行;
心殚学务而莫睹其成,官转邮传而适丁其难,大勋嗟未集,深悲师德几人知。
纪擅辩才而疏于治事,裘通政体而逊于文词,美谥荷殊荣,独有君恩识臣行;
心殚学务而莫睹其成,官转邮传而适丁其难,大勋嗟未集,深悲师德几人知。
此挽联以沉痛之笔,悼念张百熙先生。上联“纪擅辩才而疏于治事,裘通政体而逊于文词”描绘了张公虽在辩论与政治体制上有独到之处,却在实际治理与文辞表达上有所欠缺。然而,“美谥荷殊荣,独有君恩识臣行”则赞扬了他得到了美好的谥号和特殊的荣誉,皇上对其为国效力的行为给予了深刻的认识和高度的评价。
下联“心殚学务而莫睹其成,官转邮传而适丁其难”则表达了张公专心于学术研究,但遗憾未能亲眼见证成果,反而在官职调动中遭遇了困难。最后,“大勋嗟未集,深悲师德几人知”感叹他的伟大功绩未能完全实现,对他的高尚师德,恐怕只有少数人知晓,表达了对张公未能完成其志向的深切惋惜和对师德的深深敬仰。整联情感真挚,既肯定了张公的贡献,也表达了对其未竟事业的遗憾和哀思。