峭帆风罢到淮濒，草草停桡一问津。
大小山前怀古地，短长亭下未归人。
林姿暗淡吞霞彩，浪垒光芒受月轮。
尚忆他年故俦在，擘笺题作郢中春。
《答户部勾院王学士泊沧陵见寄》全文
- 拼音版原文全文
答 户 部 勾 院 王 学 士 泊 沧 陵 见 寄 宋 /宋 祁 峭 帆 风 罢 到 淮 濒 ，草 草 停 桡 一 问 津 。大 小 山 前 怀 古 地 ，短 长 亭 下 未 归 人 。林 姿 暗 淡 吞 霞 彩 ，浪 垒 光 芒 受 月 轮 。尚 忆 他 年 故 俦 在 ，擘 笺 题 作 郢 中 春 。
- 翻译
- 船帆在疾风中抵达淮河岸边，匆匆停下询问渡口。
大小山峦前是怀古之地，短亭长亭下有未归之人。
树林在暗淡中吞没了霞光，浪花反射着月轮的光芒。
还记得当年的旧友，想把此刻题写成郢都的春天。
- 注释
- 峭帆：陡峭的帆。
淮濒：淮河岸边。
草草：匆匆忙忙。
问津：询问渡口。
怀古地：充满历史感的地方。
未归人：尚未回家的人。
林姿：树林的姿态。
吞霞彩：吸收、遮蔽了霞光。
浪垒：浪花堆积。
受月轮：反射月光。
他年：过去的日子。
故俦：旧友。
郢中春：郢都的春天，代指美好的回忆。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在淮河边上停舟，怀念古代英雄事迹的景象。开篇“峭帆风罢到淮濒”，设定了一个静谧的画面，帆船随着风力减弱而缓缓驶入淮水之滨。在这样的环境中，诗人停下桡手，询问渡口的情况，这里的“草草”可能表达了一种急切的情绪。
接着，“大小山前怀古地”，诗人在山前回忆古代的壮丽景象和历史人物，心中充满了对过去英雄事迹的缅怀。然而，“短长亭下未归人”则透露出一种孤独与寂寞之感，可能是因为那时的人们已经不再追寻或记得那些古老故事。
“林姿暗淡吞霞彩”，这里的“林姿”指的是树木的姿态，而“暗淡”则形容了一种柔和而不张扬的美。树木仿佛在吞噬着天边的霞光，营造出一种静谧而神秘的氛围。而“浪垒光芒受月轮”，则是对水面上波光与月光交织的描绘，这里的“浪垒”可能指的是小波纹路，而“光芒受月轮”则形容了月光在水面的折射和映照，增添了一份梦幻之感。
最后，“尚忆他年故俦在”，诗人表达了对往昔好友的怀念，而“擘笺题作郢中春”则提到了诗人与朋友共同创作诗词的情景。这里的“擘笺”即是古代书写时使用的竹简，而“郢中春”可能是指某个特定的历史事件或地点，代表着诗人与友人的美好回忆。
整体而言，这首诗通过对自然景象的描绘，以及对往昔岁月的怀念，展示了诗人深厚的情感和丰富的想象力。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
送史馆李学士任和州
历阳南望极，岸远石城危。
去梦惊潮断，行吟见雁随。
淮帆向风阔，楚木落秋迟。
到日应闲卧，公心帝自知。