敲碎吟扉杳不闻，数声犬吠谷中云。
几番欲去重回首，立尽斜阳不见君。
《寄题春谷监簿》全文
- 拼音版原文全文
寄 题 春 谷 监 簿 宋 /胡 仲 弓 敲 碎 吟 扉 杳 不 闻 ，数 声 犬 吠 谷 中 云 。几 番 欲 去 重 回 首 ，立 尽 斜 阳 不 见 君 。
- 注释
- 吟扉：吟诵的门扉，可能指诗人的创作灵感或情感之门。
杳不闻：形容声音微弱或听不到，这里指敲门声没有回应。
几番欲去：几次想要离去，表达诗人犹豫不决的心情。
立尽斜阳：站立直到夕阳西下，形容等待时间之长。
- 翻译
- 用力敲击吟诵的门扉却听不到回应，只有几声狗叫声在山谷的云雾中回荡。
我多次想要离开，却又回头张望，直到夕阳西下，还是未能见到你的身影。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧而略带寂寥的画面。诗人独自站在春谷之中，试图通过敲门传达内心的情感，却听不到任何回应，只有远处山谷间传来几声犬吠，增添了环境的孤寂。诗人心中反复纠结，几次想要离去又忍不住回头张望，直至夕阳西下，仍未能等到期盼的人出现。整个场景流露出诗人对友人的深深思念和等待的执着。胡仲弓以简洁的笔触，表达了那份深情厚谊与期待的心情，展现了宋词中常见的离别与怀人主题。
- 作者介绍
- 猜你喜欢