曲阑深处重相见，匀泪偎人颤。凄凉别后两应同，最是不胜清怨月明中。
半生已分孤眠过，山枕檀痕涴。忆来何事最销魂，第一折枝花样画罗裙。
《虞美人》全文
- 注释
- 匀泪：拭泪。
全句指在情人的怀中颤抖着搽拭眼泪。
不胜清怨：指难以忍受的凄清幽怨。
不胜：承受不了。
清怨：凄清幽怨。
分：料想。
山枕：枕头。
两端凸起中间低凹的山形枕头。
檀痕：浅红色的泪痕。
是说沾上胭脂的泪痕。
涴：浸渍、染上。
枕头上浸渍了粉红色的泪痕。
销魂：极度的愁苦或欢乐。
折枝：中国花卉画技法，即不画全株，只画连枝折下的部分。
花样：供仿制的式样。
罗裙：丝罗织成的裙子，多泛指妇女衣裙。
- 翻译
- 当年在曲折的回廊深处，我再一次与你相逢。你抹掉泪水，颤抖着依偎在我怀里。分别之后，你我承受着相同的凄凉痛楚。每逢月圆，便因不能团圆而倍感伤心。
分别后只觉得半生孤苦，枕上早已是泪痕点点。回忆起你最让我心动的一刻，是你那堪称第一的绘有折枝图样的彩色的罗裙。
- 鉴赏
这首词描绘了一段深情而又凄美的重逢场景。"曲阑深处重相见"，画面感十足，两人在曲折的栏杆深处再次相遇，情感复杂而深沉。"匀泪偎人颤"，女子含泪依偎在对方怀中，身体微微颤抖，透露出离别后的伤感和对彼此的深深眷恋。
"凄凉别后两应同"，表达了两人分别后的共同感受——孤独与哀愁，尤其是在明亮的月光下，这份清冷的怨情更为强烈。"最是不胜清怨月明中"，进一步强调了月夜的寂寥和内心的痛苦。
"半生已分孤眠过"，诗人感慨自己已经习惯了孤独的夜晚，但此刻重逢，旧日的记忆涌上心头，"山枕檀痕涴"，暗示着他们曾共度的时光和情感的痕迹。最后，"忆来何事最销魂，第一折枝花样画罗裙"，诗人回忆起最令他心碎的事，就是当初女子那绘有折枝花样的罗裙，这细节既勾起了往昔的美好，又加重了此刻的离愁。
整体来看，纳兰性德的这首《虞美人》以细腻的情感描绘和生动的场景，展现了主人公深深的思念和无法言说的哀愁，具有很高的艺术感染力。
- 作者介绍
-
纳兰性德
纳兰性德（1655年1月19日—1685年7月1日），叶赫那拉氏，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人，原名纳兰成德，一度因避讳太子保成而改名纳兰性德。大学士明珠长子，其母为英亲王阿济格第五女爱新觉罗氏。纳兰性德自幼饱读诗书，文武兼修，十七岁入国子监，被祭酒徐元文赏识。十八岁考中举人，次年成为贡士。康熙十二年（1673年）因病错过殿试。朝代：清 字：容若 号：楞伽山人 籍贯：满洲 生辰：1655－1685
- 猜你喜欢
伯宇知府给事宠和子贱与仆域字韵诗格力超绝辄复次韵
中原困干戈，衣冠沦异域。
忠臣愤切骨，义士血空滴。
平生忧国心，岂以死生易。
年来返田庐，门巷无辙迹。
老骥万里心，垂耳卧空枥。
素交今几人，十载劳梦役。
宣城拥朱轓，潘子缚禅寂。
屹然障颓波，我亦心匪石。