重阳冷菊青黄蕊，半醉幽人黑白头。
今岁有番堪恨处，病无诗句过中秋。
《九日》全文
- 翻译
- 重阳节时菊花已显冷色，黄白蕊儿交错，
隐士半醉中，岁月已在他那白发上留下痕迹。
- 注释
- 重阳：中国的传统节日，农历九月初九，有登高赏菊习俗。
冷菊：秋天开放的菊花，显得有些凄冷。
青黄蕊：形容菊花花瓣的颜色，既有青色又有黄色。
幽人：指隐居或超脱尘世的人。
黑白头：借指年老，头发已经斑白。
今岁：今年。
番：遍，此指多次、多处。
堪恨：值得遗憾，令人愤慨。
病：此处指身体不适或心情不佳。
诗句：诗篇，这里指通过写诗来抒发情感。
过中秋：度过中秋节，中秋节是中国的传统节日，一般有团圆和赏月的习俗。
- 鉴赏
这首诗描绘了重阳节气（农历九月初九）的景象，通过菊花的色泽和人物的情状，展现出一种淡远与哀愁的情感。"重阳冷菊青黄蕊"一句，以菊花作为秋天的象征，其色彩由盛夏之际的鲜艳逐渐转为秋日的清冷与寂寥，反映了时间的流逝和生命的轮回。"半醉幽人黑白头"则通过人物的情形，表现出一种超脱世俗、忘我忘物的生活态度，同时也隐含着对时光易逝、人生无常的感慨。
接着两句"今岁有番堪恨处，病无诗句过中秋"表达了作者在当下的心境和写作状态。" 今岁有番堪恨处"可能指的是作者对某些事情或情感的留恋与不舍，但这种情感又难以通过诗歌来抒发。而"病无诗句过中秋"则直白了作者因病痛无法像往常那样写出诗句来纪念这特别的节日——中秋。
整首诗语言朴实，意境深远，透露出诗人对生命、时光和情感的独特感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
从军行二首
向夕临大荒，朔风轸归虑。
平沙万里余，飞鸟宿何处。
虏骑猎长原，翩翩傍河去。
边声摇白草，海气生黄雾。
百战苦风尘，十年履霜露。
虽投定远笔，未坐将军树。
早知行路难，悔不理章句。
秋草马蹄轻，角弓持弦急。
去为龙城战，正值胡兵袭。
军气横大荒，战酣日将入。
长风金鼓动，白露铁衣湿。
四起愁边声，南庭时伫立。
断蓬孤自转，寒雁飞相及。
万里云沙涨，平原冰霰涩。
惟闻汉使还，独向刀环泣。
送东林廉上人归庐山 [一作刘慎虚诗]
石溪流已乱，苔径人渐微。
日暮东林下，山僧还独归。
昔为庐峰意，况与远公违。
道性深寂寞，世情多是非。
会寻名山去，岂复望清辉。
送李棹游江东
清洛日夜涨，微风引孤舟。
离肠便千里，远梦生江楼。
楚国橙橘暗，吴门烟雨愁。
东南具今古，归望山云秋。
武陵开元观黄炼师院三首
松间白发黄尊师，童子烧香禹步时。
欲访桃源入溪路，忽闻鸡犬使人疑。
先贤盛说桃花源，尘忝何堪武陵郡。
闻道秦时避地人，至今不与人通问。
山观空虚清静门，从官役吏扰尘喧。
暂因问俗到真境，便欲投诚依道源。