银烛生花如红豆。这好事、而今有。
夜阑人静曲屏深，借宝瑟、轻轻招手。
一阵白蘋风，故灭烛、教相就。花带雨、冰肌香透。
恨啼鸟、辘轳声晓。岸柳微风吹残酒。
断肠时、至今依旧。镜中消瘦。
那人知后，怕你来僝僽。
《御街行》全文
- 注释
- 银烛：形容蜡烛颜色明亮。
红豆：比喻爱情或思念。
好事：美好的景象。
夜阑：深夜。
人静：安静无声。
曲屏：弯曲的屏风。
宝瑟：珍贵的瑟琴。
轻轻：温柔地。
白蘋风：带有白蘋花香的风。
相就：靠近对方。
花带雨：花朵上挂着露珠。
冰肌香透：肌肤清冷，香气四溢。
恨啼鸟：怨恨鸟儿的叫声。
辘轳声：井边汲水的声音。
岸柳：岸边的柳树。
微风：轻轻的风。
残酒：剩酒。
断肠时：极度伤心的时候。
镜中消瘦：镜子中的自己显得消瘦。
那人：指代某人。
僝僽：使人为难,烦扰。
- 翻译
- 银色蜡烛上开出红如红豆的花朵，这样的美景如今竟然出现。
深夜寂静，曲曲折折的屏风深深映照，我轻抚珍贵的瑟琴，向你招手示意。
一阵白蘋吹过，故意吹熄烛火，让花香与你更近。带着雨露的花朵，冰肌玉骨透出香气。
怨恨清晨鸟鸣声声，岸边柳絮随风摇曳，似乎在催促我喝剩下的酒。
每当心碎的时候，这份感觉依然如旧。镜中的我已憔悴消瘦。
那个人知道后，恐怕你会为我烦恼。
- 鉴赏
这首词以“银烛生花”为引子，描绘了一幅夜晚深闺的画面。诗人运用生动的比喻，将银烛的火花比作红豆，暗示了女子心中的相思之情。夜深人静，女子独自在幽深的曲屏前，轻轻弹奏宝瑟，试图借此排遣寂寞。接着，一阵白蘋风轻轻吹过，烛火摇曳，仿佛有意为之，让两人的心更近一步。
随后，花带着雨露，女子的肌肤散发出清冷的香气，但窗外啼鸟的叫声和辘轳声又勾起了她的愁绪。随着黎明的到来，岸边的柳树在微风中摇曳，似乎也在诉说着离别之苦。此时，女子心中满是愁肠百结，即使时光流转，这份心痛依然如旧。
最后，词人通过镜中的自我审视，表达了对未来的担忧——她害怕那个人知道自己的消瘦憔悴后，会增添更多的烦恼。整首词情感细腻，情景交融，展现了女子深沉的内心世界和淡淡的哀愁。秦观的词风婉约，此篇御街行更是体现了他的才情与情感表达能力。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢
摸鱼儿 同遗山赋雁丘 花草粹编卷十二
怅年年。
雁飞汾水，秋风依旧兰渚。
纲罗惊破双栖梦，孤影乱翻波素。
还碎羽。
原作醉兴，从词综改算古往今来，只有相思苦。
朝朝暮暮。
想塞北风沙，江南烟月，争忍自来去。
埋恨处。
依约并门路。
一丘寂寞寒雨。
世间多少风流事，天也有心相妒。
休说与。
还却怕、有情多被无情误。
一杯会举。
待细读悲歌，满倾清泪，为尔酹黄土。
越调·小桃红
碧湖湖上采芙蓉，人影随波动，凉露沾衣翠绡重。
月明中，画船不载凌波梦。
都来一段，红幢翠盖，香尽满城风。
沁园春 东馆路中
自笑平生。
一事无成。
险阻备经。
记丁年去国，干戈扰攘，囗囗囗囗，踪迹飘零。
鲁道尘埃，齐封景物，旅况悠悠百恨增。
斜阳里，对西风洒泪，魂断青冥。
家园未得躬耕。
又十载羁栖古魏城。
念拙谋难遂，丹心耿耿，韶华易失，两鬓星星。
五亩桑田，一区茅舍，快兴溪山理旧盟。
桥边柳，安排青眼，待我归程。