孤渚凝寒睇，斜风看乱飘。
已狂难自定，初泊不胜娇。
白向水边断，轻来衣上消。
更愁清梦觉，篷底听萧萧。
《舟中观雪呈李尧俞二首·其一》全文
- 翻译
- 孤独的小洲上寒气凝结，斜风中落叶纷飞零落。
已经疯狂无法自控，初次停泊显得娇弱无力。
白色的霜花在水边断裂，轻轻飘落在衣物上消融殆尽。
更加担心从清冷的梦中醒来，篷下的我只能听到外面萧瑟的声音。
- 注释
- 孤渚：孤零零的小洲。
凝寒：寒冷凝聚。
斜风：斜向的风。
初泊：初次停船。
白向：白色的霜花向。
篷底：船篷下。
萧萧：形容风吹动的声音。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个静谧而美丽的雪景。"孤渚凝寒睇，斜风看乱飘"一句，通过对河岸（孤渚）和寒冷气氛的描写，以及斜斜的风吹动着纷飞的雪花，营造出一种宁静而又有些许狂野的景象。诗人借此表达了自己内心的感受，那种已经无法自我抑制的激情和初到之地便感到不胜其娇的孤独与脆弱。
"白向水边断，轻来衣上消"，雪花如同断线般在水边飘散，又轻盈地落在衣服上随即融化，这些细腻的描写让人仿佛能够感受到那份纯洁无瑕和转瞬即逝的美丽。
"更愁清梦觉，篷底听萧萧"一句，则表达了诗人对现实与梦境之间界限的迷茫，以及在温暖的被窝中（篷底）聆听着窗外萧萧作响的雪声所产生的情感波动。这不仅是对自然之美的赞叹，也是对内心世界复杂情绪的一种抒发。
总体而言，这首诗通过精致的景物描写和深沉的情感表达，展现了诗人独特的艺术魅力和对生活细微之处的敏锐捕捉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢