众草已枯霜，墙阴独自芳。
旋开三四蕊，知为两重阳。
酒恰今朝熟，花多一月香。
又经风雨后，得尔慰凄凉。
《闰月见九华菊》全文
- 拼音版原文全文
闰 月 见 九 华 菊 宋 /翁 逢 龙 众 草 已 枯 霜 ，墙 阴 独 自 芳 。旋 开 三 四 蕊 ，知 为 两 重 阳 。酒 恰 今 朝 熟 ，花 多 一 月 香 。又 经 风 雨 后 ，得 尔 慰 凄 凉 。
- 翻译
- 万物已凋零，唯有墙角仍有芬芳。
新花迅速绽放三四朵，原来是双节重阳。
今日美酒正好酿熟，花朵香气比平常多一倍。
经历风雨之后，这花香更显得温暖安慰。
- 注释
- 众草：所有草木。
已：已经。
枯霜：枯萎凋零。
墙阴：墙角阴暗处。
独：独自。
自芳：独自散发香气。
旋：立刻，马上。
开：开放。
三四蕊：三四朵花蕊。
知：知道。
为：是。
两重阳：两个重阳节。
酒：酒。
恰：恰好。
今朝：今天。
熟：成熟。
花多：花朵更多。
一月香：一个月的香气。
又：再。
经：经历。
风雨：风雨。
后：之后。
得：得到。
尔：你（指花）。
慰：安慰。
凄凉：凄冷、孤独。
- 鉴赏
这首诗描绘了深秋时节，尽管众多草木凋零，墙角的一丛菊花却独自绽放，显得格外清新。诗人注意到这是在闰月里，正值两个重阳节，增添了节日的喜庆气氛。菊花的盛开不仅带来香气满溢，还让诗人感受到酒也在这时恰好醇熟，更添了几分佳节的韵味。风雨过后，这菊花更显坚韧，给诗人带来了心灵上的安慰，尤其是在这个凄凉的季节里。翁逢龙以细腻的笔触，表达了对菊花的喜爱和对生活中的美好瞬间的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
客居阻雪
客居还岁暮，风雪掩柴扉。
人向行中老，乡从梦里归。
繁声交涧竹，馀冷入山衣。
消遣凭诗句，犹惭未入微。