乃翁不遐遗，招邀至宅里。
芳馨秩俎豆，声歌列纨绮。
寿色窦庭椿，天芬郤枝桂。
皤皤七十叟，义方严教子。
大儿书满架，心惟醉经史。
金朱非所乐，饮食能知味。
篇章落咳唾，葩藻振奇丽。
月眼老增明，三读使予起。
小儿暨若孙，未遑试以艺。
具谓善吟哦，抑亦工诵记。
庭兰其在兹，芬芳殊未既。
《酬乡友惠诗》全文
- 拼音版原文全文
酬 乡 友 惠 诗 宋 /卫 宗 武 乃 翁 不 遐 遗 ，招 邀 至 宅 里 。芳 馨 秩 俎 豆 ，声 歌 列 纨 绮 。寿 色 窦 庭 椿 ，天 芬 郄 枝 桂 。皤 皤 七 十 叟 ，义 方 严 教 子 。大 儿 书 满 架 ，心 惟 醉 经 史 。金 朱 非 所 乐 ，饮 食 能 知 味 。篇 章 落 咳 唾 ，葩 藻 振 奇 丽 。月 眼 老 增 明 ，三 读 使 予 起 。小 儿 暨 若 孙 ，未 遑 试 以 艺 。具 谓 善 吟 哦 ，抑 亦 工 诵 记 。庭 兰 其 在 兹 ，芬 芳 殊 未 既 。
- 翻译
- 你的父亲不会错过这个机会，热情地邀请我们到家中做客。
香气四溢的祭品摆满了案桌，歌声和丝竹之音环绕着华美的服饰。
长寿的象征是庭院中的椿树，天赐的芬芳来自郤枝的桂花。
这位满头白发的老人，严格遵循教育之道，教导他的孩子们。
大儿子的书架上堆满了书籍，他沉醉于研读经史。
他认为金银财宝并非快乐之源，享受美食才是生活的真谛。
他的诗篇如同咳嗽时的唾沫，却充满了华丽的辞藻。
月光下，他的眼神更加明亮，反复阅读使我深受启发。
小儿子和他的孙子们，还没来得及展示他们的才艺。
他们都说他善于吟诵，记忆力也十分出色。
庭前的兰花似乎都在这里，芬芳还未消散。
- 注释
- 乃翁：你的父亲。
遐遗：错过。
秩俎豆：排列整齐的祭品。
纨绮：华美的丝织品。
窦庭椿：庭院里的椿树。
天芬郤枝桂：象征长寿的桂花。
皤皤：形容老人白发苍苍。
义方：教育原则。
书满架：书架上堆满了书。
醉经史：沉迷于研读经史。
金朱：金银财宝。
能知味：懂得品味生活。
篇章落咳唾：诗篇如随口而出。
葩藻：华丽的辞藻。
月眼：月光下的眼睛。
三读：反复阅读。
未遑：无暇。
试以艺：展示才艺。
善吟哦：擅长吟诵。
工诵记：记忆力好。
庭兰：庭前的兰花。
殊未既：尚未消散。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位七十岁的老人家中的温馨场景。开头两句“乃翁不遐遗，招邀至宅里”表明老人被邀请到家中与亲朋好友共度时光。这是一个充满喜悦和温暖的家庭聚会氛围。
接下来的几句“芳馨秩俎豆，声歌列纨绮。寿色窦庭椿，天芬郤枝桂”描述了家中的美酒佳肴和花香满堂，老人在这样的环境中享受着生命的美好。
紧接着，“皤皤七十叟，义方严教子。大儿书满架，心惟醉经史”显示了这位老人对教育的重视，他虽然年迈，但依然严格地教导自己的孩子。他的大儿子则是书卷充盈，对于经史有着深厚的兴趣和理解。
“金朱非所乐，饮食能知味”表明老人的生活态度，不追求奢侈的装饰，只在于品味人生的真谛。诗中的“篇章落咳唾，葩藻振奇丽”则描绘了老人对文学的喜爱，他的文章充满了独特的韵味和风格。
“月眼老增明，三读使予起”可能暗示着老人的洞察力在随着年龄的增长而更加敏锐，即便是在夜晚也能深刻地理解事物。末尾的几句“小儿暨若孙，未遑试以艺。具谓善吟哦，抑亦工诵记”则展示了家中的下一代，他们虽然年幼但已经展现出了非凡的才华和学习能力。
最后，“庭兰其在兹，芬芳殊未既”可能象征着家风的传承和文化的薪传。在这首诗中，作者通过对家庭温馨氛围、教育重视、文学爱好以及下一代成长等方面的描绘，展现了一个充满智慧与美好的家庭生活图景。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
奉和慧远游庐山诗
超游罕神遇，妙善自玄同。
彻彼虚明域，暧然尘有封。
众阜平寥廓，一岫独凌空。
霄景凭岩落，清气与时雍。
有标造神极，有客越其峰。
长河濯茂楚，险雨列秋松。
危步临绝冥，灵壑映万重。
风泉调远气，遥响多喈嗈。
遐丽既悠然，馀盼觌九江。
事属天人界，常闻清吹空。
晋四厢乐歌三首·其三正旦大会行礼诗
于赫皇祖。迪哲齐圣。经纬大业。基天之命。
克开洪绪。诞笃天庆。旁济彝伦。仰齐七政。
烈烈景皇。克明克聪。静封略。定勋功。成民立政。
仪刑万邦。式固崇轨。光绍前踪。允文烈考。
睿哲应期。参德天地。比功四时。大亨以正。
庶绩咸熙。肇启晋宇。遂登皇基。明明我后。
玄德通神。受终正位。协应天人。容民厚下。
育物流仁。跻我王道。辉光日新。
赠傅休奕诗
茕茕独夫，寂寂静处。酒不盈觞，肴不掩俎。
厥客伊何，许由巢父。厥味伊何，玄酒瓠脯。
三光飞景，玉衡代迈。龙集甲子，四时成岁。
权舆授代，徐陈荡秽。元服初嘉，万福咸会。
赫赫应门，严严朱阙。群后扬扬，庭燎皙皙。