家山临晚日，海路信归桡。
树灭浑无岸，风生只有潮。
岁穷程未尽，天末国仍遥。
已入闽王梦，香花境外邀。
《送圆仁三藏归本国》全文
- 拼音版原文全文
送 圆 仁 三 藏 归 本 国 唐 /栖 白 家 山 临 晚 日 ，海 路 信 归 桡 。树 灭 浑 无 岸 ，风 生 只 有 潮 。岁 穷 程 未 尽 ，天 末 国 仍 遥 。已 入 闽 王 梦 ，香 花 境 外 邀 。
- 注释
- 家山：家乡的山。
晚日：夕阳。
海路：海上道路，此处指归途为海路。
信归桡：相信归来的船桨，比喻确定回家。
树灭：树木隐没看不见。
浑无岸：完全看不到岸边。
风生：风起。
只有潮：只有潮水起伏。
岁穷：年终，一年将尽。
程未尽：旅程还没有结束。
天末：天边，极远的地方。
国仍遥：国家依然遥远。
已入闽王梦：已经梦到了闽王（古代福建地区的统治者）。
香花境外邀：在境外有香气的花中受到邀请，象征美好的欢迎。
- 翻译
- 夕阳照在家乡的山上，归途中的船桨划过海面。
树木隐没仿佛没有了岸边，风起时只见潮水涌动。
年终了旅程还未结束，天边的国家依然遥远。
已梦到闽王的邀请，在境外充满香气的花中迎接我。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋傍晚的山海景象，结合了送别的情感和对远方故土的向往。诗人通过“家山临晚日”与“海路信归桡”，生动地表达了告别之时的凄凉氛围，以及友人的舟船即将扬帆远离的场景。
“树灭浑无岸，风生只有潮。”两句则以客观的自然景象，烘托出一种超脱尘世的意境。这里的“树灭”暗示了秋意已深，而“浑无岸”则是对海边无垠景致的描绘。“风生只有潮”更是诗人对大自然力量的感慨，似乎在强调天地间万物皆有其规律，与人的悲欢离合相比，显得格外壮阔。
“岁穷程未尽，天末国仍遥。”这两句则流露出诗人对于朋友旅途中的不易和对远方家乡的深情。岁月匆匆，旅途漫长，而目标国家却依然遥不可及，这种复杂的情感交织在一起，展现了诗人的深沉内心世界。
最后，“已入闽王梦，香花境外邀。”则是诗人对远方朋友未来美好生活的祝愿。这里的“闽王”或许暗指某个理想中的国度，而“香花境外邀”，则是希望朋友即将踏入一个充满甜蜜与和谐的地方。
总体而言，这首诗不仅展现了诗人高超的艺术造诣，更通过对自然景物的细腻描绘，传达了一种深切的情感交流与精神寄托。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
南徐守李士宁劝农之日朝廷遣使召为大兴府尹郡人为图其事求予赋诗以记
晴川迟日明花柳，酒帘乐器村村有。
承平官府劝农来，竹马齐迎贤太守。
自从太守到南徐，春衣有帛食有鱼。
男耕女织不用劝，连冈断垄皆新畬。
今年又见祠田祖，牢醴香肥杂歌舞。
乌犍受策自扶犁，东风霎霎吹灵雨。
柔桑枝上啭黄鹂，树下父老相支携。
官曹抱瓮贮浓酒，移馔芳亭随所宜。
老农得饮增欢喜，起听训言书满纸。
朝廷无以我公归，坐使风移民俗美。
我公归去民何从，作图赖与奏天聪。
常遣太守如我公，我民至老歌年丰。
赠太虚子长歌
昔遇太虚子，飘飘在滦京。
东风吹雪添河冰，宫树五月无流莺。
君随挂席穷彭蠡，予亦函香窥海水。
谁料宫袍又缚身，却骑黄鹤上星辰。
峨峨瀛洲客，尽是谪仙人。
从此相逢金阙下，诗酒清狂转潇洒。
扬雄闭户草玄经，白发秋来漫盈把。
矫首望太清，妙运无时停。
窅尔元化枢，历历日与星。
游尘杂氛起寻丈，容光扰扰纷成象。
所以太古仙，倒景霄汉上。
知君深居勘大还，呼吸沆瀣怡芳颜，朝衣早挂松萝间。
坐邀王子晋，吹笙紫云间，令人可望不可攀。