诸君莫叹贫。富贵不由人。丈夫四十强而仕。
余当二十弱冠辰。莫言草木委冬雪。
会应苏息遇阳春。对酒叙长篇。穷途运命委皇天。
但愿樽中九酝满。莫惜床头百个钱。
直得优游卒一岁。何劳辛苦事百年。
《拟行路难十八首·其十八》全文
- 注释
- 诸君：各位朋友。
莫叹：不必感叹。
贫：贫穷。
富贵：富裕尊贵。
不由人：非人力所能左右。
丈夫：大丈夫，指有志气的男子。
四十：四十岁。
强而仕：适合从政的壮年时期。
余：我。
当：正当。
二十弱冠辰：二十岁，古代男子二十岁行冠礼，表示成年。
莫言：别提，不要说。
草木：花草树木，比喻人。
委：被...覆盖。
冬雪：冬天的雪，比喻困境。
会应：将会，终将。
苏息：复苏，恢复生机。
遇阳春：遇到温暖的春天，比喻好时机。
对酒：饮酒时。
叙：叙述，谈论。
长篇：长远的计划或话题。
穷途：艰难的境地，比喻前途不顺。
运命：命运。
委：交付，托付。
皇天：上天，天帝，这里指命运。
但愿：只希望。
樽中：杯中。
九酝：美酒，这里泛指好酒。
满：充满，此处指酒常满。
莫惜：不必吝惜。
床头：这里代指家中，生活费用。
百个钱：少量的钱，泛指钱财。
直得：值得，应该。
优游：悠闲自得。
卒：度过。
一岁：一年。
何劳：何必辛劳。
辛苦：劳苦，辛勤。
事百年：操劳一辈子。
- 翻译
- 各位朋友不必感叹贫穷，富贵不是人力所能决定。
大丈夫四十岁正是壮年从政的好时机。
而我正当二十青春年华，初成年之时。
别提花草树木在冬日被雪覆盖，
它们终将在温暖的春天复苏生长。
- 鉴赏
这首诗是南北朝时期诗人鲍照的作品，名为《拟行路难十八首（其十八）》。诗中流露出诗人对贫富无常、命运不可预测的感慨，同时也表现出了对于生活的乐观态度和对酒的喜爱。
"诸君莫叹贫。富贵不由人。" 这两句表达了诗人对于财富与地位变化的看法，认为这些并非个人所能掌控。
"丈夫四十强而仕。余当二十弱冠辰。" 诗人以“丈夫”自称，表示自己到了四十岁这个壮年时期应该出仕为官，而“余当二十弱冠辰”则说明诗人在二十岁时尚未成熟，处于弱冠之龄。
"莫言草木委冬雪。会应苏息遇阳春。" 这两句通过自然景象表达了对季节变化的感受和期待，从寒冷的冬雪到温暖的春天，是一种从沉寂到复苏的过程。
"对酒叙长篇。穷途运命委皇天。" 诗人在这里表达了对酒的喜爱，同时也承认自己的命运完全交由天意安排。
"但愿樽中九酝满。莫惜床头百个钱。直得优游卒一岁。何劳辛苦事百年。" 最后几句是诗人的心声，希望酒杯永满，不必为一点小钱而烦恼，只求能够悠然自得地度过一年，而不愿意为了长久的功名而辛苦奔波。
整首诗流露出一种超脱世俗、顺其自然的生活态度，同时也反映出诗人对于个人命运和社会现实的深刻认识。
- 作者介绍
-
鲍照
鲍照（414年－466年），字明远，东海郡人（今属山东临沂市兰陵县长城镇），中国南朝宋杰出的文学家、诗人。宋元嘉中，临川王刘义庆“招聚文学之士，近远必至”，鲍照以辞章之美而被看重，遂引为“佐史国臣”。元嘉十六年因献诗而被宋文帝用为中书令、秣稜令。大明五年出任前军参军，故世称“鲍参军”。泰始二年刘子顼起兵反明帝失败，鲍照死于乱军中。朝代：南北朝 字：明远 生辰：约415年～466年
- 猜你喜欢