别访难遽了，不知寒夜长。
回灯撤杯案，抱被宿船仓。
载听远鸡唱，稍分征雁行。
临风满掬泪，吹落一襟霜。
《重别王掾》全文
- 拼音版原文全文
重 别 王 掾 宋 /贺 铸 别 访 难 遽 了 ，不 知 寒 夜 长 。回 灯 撤 杯 案 ，抱 被 宿 船 仓 。载 听 远 鸡 唱 ，稍 分 征 雁 行 。临 风 满 掬 泪 ，吹 落 一 襟 霜 。
- 翻译
- 难以立刻告别，夜晚漫长且寒冷。
回到船上，撤去灯火和酒杯，抱着被子在船舱过夜。
倾听远处公鸡啼鸣，勉强辨认出南飞的大雁行列。
面对清风，满心悲伤，泪水盈眶，仿佛霜花飘落衣襟。
- 注释
- 别访：告别访问。
遽了：立即结束。
寒夜：寒冷的夜晚。
回灯：收回灯火。
撤杯案：撤去酒杯和案几。
抱被：抱着被子。
船仓：船舱。
远鸡唱：远方的鸡鸣声。
征雁行：南飞的大雁队伍。
临风：面对着风。
满掬泪：满手的泪水。
一襟霜：衣襟上的霜花。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人贺铸的《重别王掾》，表达了诗人与友人离别的深深不舍和夜晚旅途的孤寂之情。首句"别访难遽了"写出了离别时的难舍，难以迅速结束的探访。"不知寒夜长"则暗示了诗人对漫长寒冷夜晚的忧虑。
"回灯撤杯案"描绘了告别宴席的场景，灯火黯淡，酒杯撤去，气氛凄凉。"抱被宿船仓"则展现了诗人独自在船舱中过夜的情景，显得孤独无依。"载听远鸡唱，稍分征雁行"通过远方鸡鸣和南飞的大雁，寓言了诗人对故乡和友人的思念，以及自己漂泊的旅程。
最后两句"临风满掬泪，吹落一襟霜"直接抒发了诗人的情感，泪水在风中纷飞，如同霜降，形象地表达了诗人内心的悲凉和离愁。整首诗语言朴素，情感深沉，展现了诗人与友人分别时的复杂心情。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢