昔闻洞庭水，今上岳阳楼。
吴楚东南坼，乾坤日夜浮。
亲朋无一字，老病有孤舟。
戎马关山北，凭轩涕泗流。
《登岳阳楼》全文
- 注释
- 洞庭水：即洞庭湖，在今湖南北部，长江南岸，是中国第二淡水湖。
岳阳楼：即岳阳城西门楼，在湖南省岳阳市，下临洞庭湖，为游览胜地。
吴楚句：吴楚两地在我国东南。
坼：分裂。
乾坤：指日、月。
浮：日月星辰和大地昼夜都飘浮在洞庭湖上。
无一字：音讯全无。
字：这里指书信。
老病：杜甫时年五十七岁，身患肺病，风痹，右耳已聋。
有孤舟：唯有孤舟一叶飘零无定。
戎马：指战争。
关山北：北方边境。
凭轩：靠着窗户。
涕泗流：眼泪禁不住地流淌。
- 翻译
- 以前就听说洞庭湖波澜壮阔，今日终于如愿登上岳阳楼。
浩瀚的湖水把吴楚两地分隔开来，整个天地仿似在湖中日夜浮动。
亲朋好友们音信全无，年老多病只有一只船孤零零的陪伴自己。
关山以北战争烽火仍未止息，凭栏遥望胸怀家国泪水横流。
- 鉴赏
这首诗是中国唐代著名诗人杜甫的作品，名为《登岳阳楼》。杜甌在此诗中通过登上岳阳楼所见到的景象，抒发了自己对故乡和亲朋好友的怀念之情，以及对国事的担忧。
首句“昔闻洞庭水，今上岳阳楼”表达了诗人过去只听说过洞庭湖的美丽，现在终于有机会亲自登上岳阳楼，目睹其景。接下来的“吴楚东南坼，乾坤日夜浮”则描绘出洞庭湖广阔无垠的水面，它的辽阔如同宇宙中的乾坤，日夜都在变化。
然而，在这样的壮丽景色中，诗人却感到孤独和忧伤。表现在“亲朋无一字，老病有孤舟”这两句里，他既没有亲朋好友的消息，又因年迈多病而感到孤单，只能独自乘坐一叶孤舟。
最后，“戎马关山北，凭轩涕泗流”则透露出诗人对战争和国事的担忧。戎马，即战争之象，关山北方是边塞之地，诗人在楼上望见这样的景象，不禁潸然泪下。
杜甌通过这首诗表达了自己的深沉情感与时代的沉重担子，同时也展现了他深厚的文学功底和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢
送廉村宗人薛庭芝薛如晦还里
老我儒冠误，怜君亦固穷。
山川居壤异，友爱所天同。
江渡乘潮阔，霜林逐晓空。
永怀楸垄敬，淹泊志难通。
近买山范湾自营藏地与亡弟草塘君及外家墓茔悉可跂望感事述情继有是作·其三
草塘相望隔重云，愧我为兄蚤哭君。
少日对吟听夜雨，老来无计抚孤坟。
泉台冥漠唯增感，人事安排已十分。
莫待他年推吉应，如今友爱最先闻。