归宁髣髴三千里，月向船窗见几宵。
野鼠独偷高树果，前山渐见短禾苗。
更深栅锁淮波疾，苇动风生雨气遥。
重入石头城下寺，南朝杉老未乾燋。
《送崔约秀才》全文
- 拼音版原文全文
送 崔 约 秀 才 唐 /贾 岛 归 宁 仿 佛 三 千 里 ，月 向 船 窗 见 几 宵 。野 鼠 独 偷 高 树 果 ，前 山 渐 见 短 禾 苗 。更 深 栅 锁 淮 波 疾 ，苇 动 风 生 雨 气 遥 。重 入 石 头 城 下 寺 ，南 朝 杉 老 未 干 燋 。
- 翻译
- 回家仿佛要走三千里路，月光映照在船窗中度过多少个夜晚。
田野里的老鼠独自偷食高树上的果实，前方山峦逐渐显露出矮小的稻田。
夜深时分，栅栏紧闭，淮河水流湍急，芦苇摇动带起远处风雨的气息。
再次进入石头城下的寺庙，南朝的老杉树还未完全干枯。
- 注释
- 归宁：回娘家。
髣髴：仿佛。
三千里：极言路程遥远。
月向船窗：月光照进船窗。
见几宵：度过几个夜晚。
野鼠：野外的老鼠。
偷：偷取。
高树果：高处的果实。
前山：前方的山。
短禾苗：矮小的稻苗。
栅锁：栅栏紧闭。
淮波：淮河的水波。
疾：湍急。
苇动：芦苇摇动。
风生雨气：带起风雨的气息。
重入：再次进入。
石头城：古代南京的别称。
寺：寺庙。
南朝杉：南朝时期的古老杉树。
未乾燋：还未完全干枯。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅行旅之人夜宿船中，心怀乡愁的画面。"归宁髣髴三千里"表达了对远方家乡的思念和不尽的乡愁，而"月向船窗见几宵"则是夜晚的静谧与孤独，只有月光陪伴，时间似乎也变得漫长。"野鼠独偷高树果"写出了自然界中小动物的活跃，反衬出诗人自己的孤独和寂寞。"前山渐见短禾苗"则描绘了行程中的景象，随着船只前行，眼前的风景也在不断变化。
"更深栅锁淮波疾"中“栅”字有拘束的意味，淮河的波涛在夜色中显得更加急遽，给人一种被困住的感觉。"苇动风生雨气遥"则是船行于芦苇丛生的水域中，轻微的风吹过，带来了远方即将来临的雨气，这不仅是自然景象的描绘，也透露出诗人内心的不安和期待。
最后两句"重入石头城下寺，南朝杉老未乾燋"中，“石头城”可能是指某个特定的地点，而“南朝杉老未乾燋”则是在说那些古老的杉树依然保持着往日的风貌，没有被时光侵蚀。这不仅是对自然之美的赞叹，也蕴含了诗人对于历史和传统的敬畏之情。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人内心的孤独、乡愁以及对远方的思念，同时也展现了诗人深厚的文化底蕴和丰富的情感世界。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
寄题水木清华亭
僻地开三径，荒山住一翁。
栖迟瞰澄澈，结搆倚葱茏。
画槛穿黄蝶，芳塍散白豵。
云湫龙恍惚，月砌鹤氋氃。
破晓孤村日，号秋万壑风。
溪流明见底，岩树润通中。
曳杖行霜果，褰衣检露丛。
稻花香入户，杉叶势侵栊。
穫罢平川迥，樵归狭路穷。
岚迷峰上下，泉合涧西东。
陂养鱼千石，秧移地百弓。
收成防雀鼠，种植聚奴童。
薯蓣登秋课，禾麻验岁功。
要宾如郑驿，遗子似庞公。
物外心何远，朝中信不通。坐从书帙乱，饮?酒尊空。
景物樊川似，生涯辋口同。
嬉游未可到，赋咏或难工。
雪寒书事廿六韵
幽云敷层霄，狂吹趣阴霰。
氛霾互黤黮，雨雪事交战。
弥空始糁屑，降地旋削片。
斯须万汇失，顷刻九有遍。
霏霏集颓堞，皓皓被遐甸。
危峰冒周圭，广陌曳齐练。
崇陵受委积，枯蘖容挂罥。
况缟未足多，拟絮差可善。
通逵骇连璐，块壤讶垂瑱。
阶平恶漫没，谷□□□□。
□□烦褰箔，烛幌助披卷。
气清华盖爽，光烂银海眩。
太素靡污垢，至朴谢雕瑑。
人踪绝往反，野色一更变。
积阴若胶轕，祁寒病增羡。
晨衣袭狐貉，夜席益莞荐。
衾重初昏寝，薪湿停午膳。
严威折纩绵，冻璺裂盎甗。
发森惮去笠，指直愁结袸。
凌坚莱芜釜，澌莹歙溪砚。
羁人畜怨憾，狩将坐畏愞。
虎士跗趾瘃，马走牙齿颤。
罢氓归禁㾕，陋邑矧饥荐。
屋润仅自侈，室匮畴与唁。
穷荒觊吹律，凝冱需见睍。
挥翰书自繁，敢以古雅衒。
《雪寒书事廿六韵》【元·宋褧】幽云敷层霄，狂吹趣阴霰。氛霾互黤黮，雨雪事交战。弥空始糁屑，降地旋削片。斯须万汇失，顷刻九有遍。霏霏集颓堞，皓皓被遐甸。危峰冒周圭，广陌曳齐练。崇陵受委积，枯蘖容挂罥。况缟未足多，拟絮差可善。通逵骇连璐，块壤讶垂瑱。阶平恶漫没，谷□□□□。□□烦褰箔，烛幌助披卷。气清华盖爽，光烂银海眩。太素靡污垢，至朴谢雕瑑。人踪绝往反，野色一更变。积阴若胶轕，祁寒病增羡。晨衣袭狐貉，夜席益莞荐。衾重初昏寝，薪湿停午膳。严威折纩绵，冻璺裂盎甗。发森惮去笠，指直愁结袸。凌坚莱芜釜，澌莹歙溪砚。羁人畜怨憾，狩将坐畏愞。虎士跗趾瘃，马走牙齿颤。罢氓归禁㾕，陋邑矧饥荐。屋润仅自侈，室匮畴与唁。穷荒觊吹律，凝冱需见睍。挥翰书自繁，敢以古雅衒。
https://shici.929r.com/shici/ykxzhe.html