陶令篱边菊，秋来色转佳。
翠攒千片叶，金剪一枝花。
蕊逐蜂须乱，英随蝶翅斜。
带香飘绿绮，和酒上乌纱。
散漫摇霜彩，娇妍漏日华。
芳菲彭泽见，更称在谁家。
《赋得秋菊有佳色》全文
- 拼音版原文全文
赋 得 秋 菊 有 佳 色 唐 /公 乘 亿 陶 令 篱 边 菊 ，秋 来 色 转 佳 。翠 攒 千 片 叶 ，金 剪 一 枝 花 。蕊 逐 蜂 须 乱 ，英 随 蝶 翅 斜 。带 香 飘 绿 绮 ，和 酒 上 乌 纱 。散 漫 摇 霜 彩 ，娇 妍 漏 日 华 。芳 菲 彭 泽 见 ，更 称 在 谁 家 。
- 注释
- 陶令：指陶渊明，曾任彭泽县令，喜爱菊花。
篱边菊：种在篱笆旁边的菊花。
色转佳：颜色变得更好看。
翠攒：青翠聚集的样子，形容叶子密集。
千片叶：形容叶子众多。
金剪：比喻像用金剪刀修剪过一样精致。
一枝花：这里特指一朵特别出众的花。
蕊逐：花蕊仿佛追逐着。
蜂须：蜜蜂的触须，这里指蜜蜂采蜜的情景。
英随：花瓣随之。
蝶翅斜：随着蝴蝶翅膀的舞动而倾斜。
带香：携带香气。
绿绮：绿色的精美丝织品，这里比喻美好的事物或环境。
和酒：与酒一起。
乌纱：古代官员戴的帽子，这里代指官位或文人雅士。
散漫：分散而不集中，这里形容菊花随意散布的样子。
霜彩：霜白的光彩，形容菊花的颜色。
娇妍：娇美艳丽。
漏日华：透露出阳光的灿烂。
芳菲：芳香而美丽。
彭泽：地名，陶渊明曾任彭泽县令，这里代指陶渊明的居所。
更称：更适合，更相宜。
在谁家：种植在任何一家都会很适宜。
- 翻译
- 陶渊明篱笆旁的菊花，秋天来临时颜色更加美丽。
青翠的叶片层层叠叠，如同用金剪裁出的一枝花朵。
花蕊随着蜜蜂的触须纷乱，花瓣随着蝴蝶的翅膀倾斜。
带着香气飘落在绿色的绮罗上，与美酒一同洒在乌纱帽上。
零散地摇曳着霜白的色彩，娇艳地透露出阳光的辉煌。
如此芬芳美丽的景致，在彭泽县就能见到，更不用说它还适合种在谁家了。
- 鉴赏
陶令篱边菊的诗句展现了诗人对秋天菊花之美的独特感受。"陶令篱边菊，秋来色转佳"一句描绘出菊花在秋季更显得色彩鲜明、姿态优雅的情景。这里的“陶令”指的是陶渊明，他爱好种植，尤其喜欢菊花。而“篱边菊”则是形象地表达了诗人对自然界中这些野生之物的喜爱。
接着，“翠攒千片叶，金剷一枝花”细腻刻画出菊花的外观特征。"翠攒"形容叶子的深绿色和层叠状，而“金剷一枝花”则是诗人对菊花黄色的赞美之词，通过“金”字来强调其珍贵与纯净。
在“蕊逐蜂须乱，英随蝶翅斜”中，“蕊”指的是花的心部，而“蜂须”则形容细小的花间空间。"蜂须乱"暗示了蜜蜂在花间忙碌的情景。而“英随蝶翅斜”则是对菊花与蝴蝶互动场面的生动描绘，展现出一种生命力旺盛的画面。
接下来的“带香飘绿绮，和酒上乌纱”一句，"带香"表达了菊花散发出的清香，而“飘绿绮”则是对这股香气在空中飘逸的美好描写。"和酒上乌纱"则是在赞叹菊花之余，还能与美酒相配，增添生活的情趣。
随后的“散漫摇霜彩，娇妍漏日华”继续了对菊花之美的赞颂。“散漫摇霜彩”形容的是菊花在秋风中摇曳生姿的景象，而“娇妍漏日华”则是对菊花在阳光下呈现出温柔、可爱一面的细腻描写。
最后，“芳菲彭泽见，更称在谁家”表达了诗人对于这种美好情境的赞赏与向往。"芳菲彭泽见"是对菊花之美景象的高度评价，而“更称在谁家”则是在询问这样的佳境是否属于某个特定的主人，或者说，是哪位雅士能够享有如此美好的生活。
这首诗通过对秋菊的细腻描写，不仅展现了诗人对自然之美的欣赏，更透露出一种超脱世俗、追求高洁情操的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
有感
皎皎旧时月，照我前庭除。
天地同一色，悲欢境各殊。
忆昔兄妹四，谈笑共宴居。
此景不易得，思之竟何如。
两兄宦京国，秋风思莼鲈。
仲兄成永诀，忽忽七载馀。
死别求梦寐，生离凭雁鱼。
百感填膺满，拈毫苦难书。
伤哉闺中子，日与愁病俱。
耿耿不能寝，风露沾衣裾。
望焦山
昨为金山游，岩壑称奇遍。
虽然足壮观，终嫌金碧炫。
意欲陟焦山，幽秀觌层巘。
无奈波澜险，惊涛驶如箭。
今晨渡江归，舟发心仍恋。
放眼眺佳处，遥青如匹练。
颇似香炉峰，停帆几回见。
坡公薄江潭，舶䑲风云变。
我独挝回帆，奇境悭一面。
准拟今宵梦，篮舆入葱茜。