吾家本住洞庭西，烟雨生涯接钓矶。
今日吴江亭上望，水光山色却如归。
《如归亭》全文
- 翻译
- 我家原本住在洞庭湖的西边，生活就在烟雨中与钓鱼的礁石相连。
今天我在吴江亭上远望，那水光山色竟让我有种回家的感觉。
- 注释
- 吾家：我家。
本住：本来居住。
洞庭西：洞庭湖西部。
烟雨：烟雾和雨水。
生涯：生活。
接钓矶：靠近钓鱼的礁石。
今日：今天。
吴江亭：吴江亭。
望：眺望。
水光山色：水波光影和山色。
却如归：却像回到了家。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陶伯宗的《如归亭》，以个人的亲身经历为背景，表达了诗人对故乡洞庭湖西烟雨生活的深深怀念。首句“吾家本住洞庭西”直接点出诗人祖籍所在，透露出浓厚的乡土情怀。次句“烟雨生涯接钓矶”描绘了洞庭湖畔的生活场景，烟雨蒙蒙中垂钓的生活，富有诗意和宁静。
“今日吴江亭上望”转而写到眼前的景象，诗人站在吴江亭上远眺，眼前所见的水光山色触发了他的思乡之情。“水光山色却如归”这一句，诗人运用比喻，将眼前的景色比作回家的感觉，表达了他对家乡的眷恋和归属感，仿佛眼前的美景就是他内心深处的故乡。
整体来看，这首诗语言朴素，情感真挚，通过空间的转换和景物的描绘，展现了诗人对故土的深深思念，具有很高的艺术感染力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送门人杨赴乌程主簿何赴东乡县令尤赴鸡泽教谕
春风吹飞云，飘飖随所之。
交游岂长聚，亦知当乖离。
况君行就官，讵复能久羁。
行矣不可留，念我此何时。
弃妇归无家，览镜惜容仪。
出亦无所适，入亦长苦饥。
不谓同心友，各自东西驰。
征人慕前程，宁知我心悲。
心悲勿复言，且尽今日欢。
欢罢还成泣，愿君少留连。