昔日曾为府署来，谁人都把插桃栽。
不闻华屋笙箫响，但见芳林锦绣堆。
几度刘郎来观里，半年阮客住天台。
如今此地知何在，桑柘成阴拨不开。
《古芳林苑》全文
- 拼音版原文全文
古 芳 林 苑 宋 /马 之 纯 昔 日 曾 为 府 署 来 ，谁 人 都 把 插 桃 栽 。不 闻 华 屋 笙 箫 响 ，但 见 工 林 锦 绣 堆 。几 度 刘 郎 来 观 里 ，半 年 阮 客 住 天 台 。如 今 此 地 知 何 在 ，桑 柘 成 阴 拨 不 开 。
- 注释
- 昔日：从前。
府署：官府。
插桃栽：栽种桃花。
华屋：豪宅。
笙箫响：音乐声。
芳林：繁花似锦的树林。
锦绣堆：如锦的花丛。
刘郎：指刘禹锡，唐代诗人，常以‘刘郎’自比。
观里：游览的地方。
阮客：指阮籍，魏晋时期名士，常寓居山林。
知何在：现在何处。
桑柘：桑树和柘树，古代常用作农桑之地。
成阴：树荫浓密。
拨不开：难以穿透。
- 翻译
- 从前这里曾是官府之地，人人栽种桃花盛开。
不再有豪宅的音乐声响起，只看见繁花似锦的树林。
刘郎多次来访这地方，阮客则在此住了半年。
现在这地方变成怎样，只有桑柘树荫浓密难以穿透。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种物是人非、时光变迁的意境。诗人通过昔日与今日的对比，表达了对过往美好时光的怀念和现实变化的感慨。
“昔日曾为府署来，谁人都把插桃栽。”这两句描写了过去在官府中种植桃树的情景，每个人都参与其中，这不仅展示了当时热闹非凡的场面，也反映出一种繁华与生机。
“不闻华屋笙箫响，但见芳林锦绣堆。”这里则是对比，由于时间流逝，那些曾经的音乐声和欢乐景象都不复存在，现在只能看到满目锦绣的花朵，这种对比强烈地表现了诗人对于过往美好的怀念之情。
“几度刘郎来观里，半年阮客住天台。”这两句进一步深化了这种物是人非的情感。刘郎和阮客都是古代文人常用的隐喻，他们的到来与离去象征着时间的流逝和生命的短暂。
“如今此地知何在，桑柘成阴拨不开。”最后两句则是诗人的感慨，表达了对现实环境变化的无奈。过去种植的桃树可能已经长成了参天大树，但现在却被桑树和柘树所围绕，这些浓密的树荫使得昔日的光景难以重现。
整首诗通过对比的手法，表达了诗人对于过往美好时光的怀念，以及面对变迁无常的现实世界的无奈情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
三友楼为孙同知赋
徂徕大夫擅高节，罗浮仙子应同流。
亦有淇园古君子，相伴幽人同一楼。
幽人襟怀绝尘垢，共结寒盟号三友。
百年大梦杳难醒，万古清风长不朽。
贤孙佐郡闽海东，宦成回首归兴浓。
重搆危楼题旧扁，欲修先绪追前踪。
岁暮群芳尽凋歇，三友敷荣心似铁。
相看一笑天地春，权门炙手从渠热。
一枝春.有为听浴词者嫌近熳亵正之以雅
絮扑东邻，艳阳斜、小浃罗衣香汗。
兰汤试否，裍语杜鹃花畔。
窗纱闭响，想卸到、画鸾裙裥。
知尚怯、一缕微风，逗得玉肌寒浅。移时暗闻水溅。
是冰绡三尺，轻匀湿遍。梨花镜里，带雨自怜春软。
窥墙未许，肯帘外、侍儿金赚。
应怕有、雏燕雕梁，看人未免。