明月照前除，烟华蕙兰湿。
清风行处来，白露寒蝉急。
美人情易伤，暗上红楼立。
欲言无处言，但向姮娥泣。
《闺月》全文
- 拼音版原文全文
闺 月 唐 /韦 庄 明 月 照 前 除 ，烟 华 蕙 兰 湿 。清 风 行 处 来 ，白 露 寒 蝉 急 。美 人 情 易 伤 ，暗 上 红 楼 立 。欲 言 无 处 言 ，但 向 姮 娥 泣 。
- 注释
- 明月：明亮的月亮。
除：庭院。
烟华：薄雾。
蕙兰：一种香草，常用来象征高洁之士或美好事物。
清风：清凉的风。
行处：经过的地方。
白露：秋天的露水，象征寒冷或时光流逝。
美人：这里指代女子。
情易伤：感情脆弱，容易受到伤害。
红楼：豪华的楼阁，常代指富贵人家的居所。
无处言：没有地方可以倾诉。
姮娥：即嫦娥，古代神话中住在月亮上的仙女，此处借指月亮。
- 翻译
- 明亮的月光照亮了前院，薄雾中的蕙兰花沾满了露水。
清风吹过带来凉意，秋蝉在寒冷中鸣叫得更加急促。
美丽的女子情感容易受伤，默默走上红楼站立。
想要倾诉却无处可说，只能对着月亮嫦娥默默地哭泣。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种静谧而又带有几分哀愁的夜晚景象。开篇“明月照前除，烟华蕙兰湿”，月光洒在庭院之中，环境清幽，花草间弥漫着细微的露珠，显得分外柔和。
接下来的“清风行处来，白露寒蝉急”则更增添了一份凉意，清风轻拂而过，每一个角落都带有露水，连蝉鸣也透露出一丝秋夜的寂静与凉快。
然而，这种美好的自然景象并未能带给诗人愉悦，反倒是“美人情易伤”，暗示了内心的忧伤。紧接着“暗上红楼立”让人感受到一种隐秘和孤独，似乎诗人在这深夜之中，独自一人登上了那座华丽却又寂寞的楼阁。
最后，“欲言无处言，但向姮娥泣”，表达了诗人内心的苦楚与无奈。姮娥是月亮的代称，这里用“但向姮娥泣”来形容诗人的哀伤，仿佛连话语都找不到出口，只能将自己的悲伤诉诸于这冷清的夜月之中。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘和内心情感的深刻表达，展现了诗人在美好环境中的孤独与哀愁，以及他对于无法言说的苦楚的情感体验。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢
临洞庭上张丞相
八月湖水平，涵虚混太清。
气蒸云梦泽，波撼岳阳城。
欲济无舟楫，端居耻圣明。
坐观垂钓者，徒有羡鱼情。
题义公禅房
义公习禅寂，结宇依空林。
户外一峰秀，阶前众壑深。
夕阳连雨足，空翠落庭阴。
看取莲花净，方知不染心。
题终南翠微寺空上人房①
翠微终南里，雨后宜返照。
闭关久沈冥，杖策一登眺。
遂造幽人室，始知静者妙。
儒道虽异门，云林颇同调。
两心相喜得，毕景共谈笑。
暝还高窗眠，时见远山烧。
缅怀赤城标，更忆临海峤。
风泉有清音，何必苏门啸。
长安早春 一作张子容诗
关戍惟东井，城池起北辰。
咸歌太平日，共乐建寅春。
雪尽青山树，冰开黑水滨。
草迎金埒马，花伴玉楼人。
鸿渐看无数，莺歌听欲频。
何当遂荣擢，归及柳条新。
晚春卧疾寄张八子容①
南陌春将晚，北窗犹卧病。
林园久不游，草木一何盛。
狭迳花障迷，闲庭竹扫净。
翠羽戏兰苕，赪鳞动荷柄。
念我平生好，江乡远从政。
云山阻梦思，衾枕劳歌咏。
歌咏复何为，同心恨别离。
世途皆自媚，流俗寡相知。
贾谊才空逸，安仁鬓欲丝。
遥情每东注，奔晷复西驰。
常恐填沟壑，无由振羽仪。
穷通若有命，欲向论中推。
书怀贻京邑同好①
维先自邹鲁，家世重儒风。
诗礼袭遗训，趋庭沾末躬。
昼夜常自强，词翰颇亦工。
三十既成立，嗟吁命不通。
慈亲向羸老，喜惧在深衷。
甘脆朝不足，箪瓢夕屡空。
执鞭慕夫子，捧檄怀毛公。
感激遂弹冠，安能守固穷。
当途诉知己，投刺匪求蒙。
秦楚邈离异，翻飞何日同。