卖药向都城，行憩青门树。
道逢驰驿者，色有非常惧。
亲族走相送，欲别不敢住。
私怪问道旁，何人复何故。
云是右丞相，当国握枢务。
禄厚食万钱，恩深日三顾。
昨日延英对，今日崖州去。
由来君臣间，宠辱在朝暮。
青青东郊草，中有归山路。
归去卧云人，谋身计非误。
《寄隐者》全文
- 注释
- 卖药：指以卖药为生。
青门：古长安城的东门，又称青龙门，代指都城的东郊。
驰驿者：疾驰的使者，通常指传递紧急公文或朝廷命令的人。
非常惧：非同寻常的恐惧。
握枢务：掌握国家重要政务。
禄厚食万钱：俸禄丰厚，能享用很多钱。
三顾：三次探望，表示皇帝对他的关心。
延英对：唐代皇帝召见大臣议事的地方，这里指在朝廷上回答皇帝的问题。
崖州：古代地名，今海南三亚一带，当时被视为贬谪之地。
归山路：隐退或归隐的路。
卧云人：指隐居山林、不问世事的人。
- 翻译
- 在都城卖药，行走在青门外的大树下。
遇到一位疾驰而过的使者，脸色显得异常惊惧。
亲朋好友纷纷赶来相送，想要告别却不敢停留。
我私下奇怪，便问路旁的人，这是何人，又为何事如此恐慌。
他们说是右丞相，执掌国家重要事务。
俸禄丰厚，每日享用万钱，恩宠深重，皇帝日日关怀。
昨日还在延英殿应对，今天却要去崖州任职。
自古以来，君臣之间，宠爱与侮辱只在朝夕之间。
青翠的东郊草丛中，有一条通向归隐之路。
回去吧，那个卧云之人，为自身谋划并未错。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在都城卖药的场景，通过对话和动作展现了人物之间的情感与社会关系。诗中的“色有非常惧”表达了驿站传递信息的人带来的紧迫情绪，而“亲族走相送”的画面则透露出离别之情。
“云是右丞相，当国握枢务。”这一句点明了人物的高官身份及其在朝廷中的重要地位。接着，“禄厚食万钱，恩深日三顾”则描绘了这位高官的富贵和对下属的关怀。
“昨日延英对，今日崖州去。”表达了官员频繁的外出任务，同时也反映出了当时政治生活的忙碌与变迁。而“由来君臣间，宠辱在朝暮”则是对古往今来官场沉浮的一种哲学思考。
最后，“青青东郊草，中有归山路。归去卧云人，谋身计非误。”则是诗人的感慨与寄寓之情，表达了对于远离尘嚣、隐居山林的向往和对未来生活的规划。
整首诗通过细腻的情感描写和对官场生涯的深刻反思，展现了诗人对社会现实的观察与思考，同时也抒发了个人的情怀与志趣。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
拟汉郊祀歌十九首·其十一天门
天门开，辟九重。上帝居，百灵从。瑶为台，璇为室。
枢紫贝，牖金碧。吐望舒，宅曜灵。建雷鼓，树霓旌。
左苍龙，右白虎。守飞廉，卫玄武。灵光被，六合周。
烛万景，洞九幽。励精诚，荐嘉藻。永如期，锡难老。
灵烂烂兮载扬光。清飙激云下羽?。
牵牛织女行七襄。蛾眉稚齿纷君堂。
灵目成兮悦而康。合柷敔兮陈笙簧。
天门呀然豁扶桑。双翼乘风朝紫皇。
揖西王母携东方。食蟠桃实乘乘黄。
周历八纮度九域。吐纳真精戏无极。
念奴娇.叠韵寿桂洲
天下奇才，算蛟龙、终不是池中物。
妙小文章惊海内，秀气降生东璧。
八柱擎天，三长冠世，节操逾冰雪。
神仙宰相，元来同是人杰。
同朝瑞霭茏葱，蓬莱阆苑，青鸟翩翩发。
报道桑田还变海，铜狄要看磨灭。
赤暑全消，金风初动，进贤冠上发。
况堪心事，一片长安秋月。