夜气凉于水，高斋可当楼。
古来除却月，此外更无秋。
寒入兰心劲，光随菊脚流。
惟愁清不极，清极却成愁。
《秋月》全文
- 注释
- 夜气：夜晚的凉意。
凉于水：比水还凉。
高斋：高高的书斋。
当楼：仿佛直抵楼台。
古来：自古以来。
除却：除去。
月：月亮。
此外：除此之外。
寒入：寒冷侵入。
兰心：兰花中心。
劲：挺立。
光随：月光跟随。
菊脚：菊花的花瓣。
惟愁：只担心。
清不极：清冷不会极致。
清极：极致的清冷。
成愁：引发忧愁。
- 翻译
- 夜晚的凉意比水还要深沉，高高的书斋仿佛直抵楼台。
自古以来，除了月亮，这世上再没有其他能代表秋天的景象。
寒冷侵入兰花中心，使它更加挺立；月光沿着菊花的花瓣流淌。
只担心这清冷不会极致，然而一旦达到极致，又会引发新的忧愁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深夜静谧的秋天景象，通过对月亮和花草的描写，表达了诗人独特的情感体验。"夜气凉于水"一句，通过比较，将秋夜的清凉与水相提并论，生动地展现出秋意渐浓、夜晚更觉凉爽的氛围。
"高斋可当楼"，则是诗人借用建筑物来比喻自己的书房或居所，既表达了内心世界的宽广，也暗示了一种超脱世俗的精神状态。接着的"古来除却月，此外更无秋"，通过排除法，强调了秋天之外，如果没有那轮明亮的月亮，就再也感受不到秋意。
"寒入兰心劲"和"光随菊脚流"两句，则以兰花和菊花作为象征，将自然界的变化与诗人的内心世界相联系。兰花在这里代表着高洁、清冷，而菊花则是秋天的象征，通过它们来表达了秋意的渗透和光线的流动。
最后两句"惟愁清不极，清极却成愁"，则更深入地挖掘了诗人内心的情感世界。这里的"清"字既可以理解为自然界的清冷，也可以解读为诗人的情感状态——一种超脱而又淡远的情绪。这两句表达了一种矛盾心理：追求精神上的澄明与超脱，但这种极致的清明反而成为了愁绪的来源，体现了诗人在享受秋意美好之时，同时也感受到一种难以言说的寂寞和愁思。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
贺新凉.题宗友石小影
一幅云蓝纸。写少文、悠然独立，胸襟如此。
蜗角蝇头何所计，世态任它非是。
又岂羡、等闲青紫。
李杜文章欧柳笔，擅词坛、风雅闻遐迩。
清名盛，久倾耳。杖乡时节居乡里。
享林泉、优游清福，有谁能此。
松柏岁寒姿益茂，鹤算频添无巳。
好闭户、闲研经史。
酒盏诗筒俗尘远，更轻衫、羽扇传神似。
寿者相，共瞻视。