年年收稻卖江蟹，二月得从何处来。
满腹红膏肥似髓，贮盘青壳大于杯。
定知有口能嘘沫，休信无心便畏雷。
幸与陆机还往熟，每分吴味不嫌猜。
《二月十日吴正仲遗活蟹》全文
- 拼音版原文全文
二 月 十 日 吴 正 仲 遗 活 蟹 宋 /梅 尧 臣 年 年 收 稻 卖 江 蟹 ，二 月 得 从 何 处 来 。满 腹 红 膏 肥 似 髓 ，贮 盘 青 壳 大 於 杯 。定 知 有 口 能 嘘 沬 ，休 信 无 心 便 畏 雷 。幸 与 陆 机 还 往 熟 ，每 分 吴 味 不 嫌 猜 。
- 注释
- 年年：每年。
江蟹：江边的螃蟹。
二月：农历二月。
何处来：从哪里来。
红膏：红色的脂肪。
肥似髓：像髓一样肥美。
贮盘：装在盘子里。
大于杯：壳比杯子还大。
能嘘沫：会喷水。
无心：指蟹对雷声的反应。
畏雷：害怕雷声。
陆机：古代诗人陆机，这里比喻亲密的朋友。
熟：熟悉。
吴味：江南风味。
嫌猜：嫌弃猜疑。
- 翻译
- 每年秋天收获稻米，还得卖螃蟹换钱，二月它们是从哪里来的呢？
蟹壳内满是鲜红的脂肪，像髓一样丰满，青色的壳比杯子还要大。
肯定知道它们有喷水的本领，别信它们对雷声毫无畏惧。
幸运的是，我和陆机这样的朋友常常见面，分享这些美食，不会嫌弃对方的猜测。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《二月十日吴正仲遗活蟹》，通过对活蟹的描绘，展现了诗人对美食的欣赏和对友情的珍视。首句“年年收稻卖江蟹”点出蟹的来源，每年秋天收获稻谷的同时，也期待着江蟹的美味。次句“二月得从何处来”则以疑问表达对早春时节蟹的惊讶，暗示了蟹的生长周期。
“满腹红膏肥似髓”形象地描绘了蟹黄的丰盈，比喻其鲜美如髓，令人垂涎。“贮盘青壳大于杯”进一步刻画蟹的外观，青壳硕大，盛在盘中犹如大杯，视觉效果生动。
“定知有口能嘘沫”运用拟人手法，写出蟹虽无言，但其生命力旺盛，仿佛能喷出泡沫。“休信无心便畏雷”则借蟹的生存本能，表达对生活的感悟，即使看似无心，也要坚韧面对生活中的挑战。
最后两句“幸与陆机还往熟，每分吴味不嫌猜”表达了诗人与友人吴正仲的深厚友谊，他们共享美食，无需猜忌，彼此信任。整首诗语言质朴，情感真挚，通过蟹这一寻常物象，寄寓了诗人的人生哲理和友情之深。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢