阑干小倚望遥岑，晓霁朝朝换午阴。
越鹜已收天外影，吴鸠尚带雨中音。
海濒客子秋衔袖，塞上征人夜拊砧。
都是一般无意绪，闵劳争柰主恩深。
《七用喜雨韵三首·其三》全文
- 翻译
- 我独自倚着栏杆眺望远方的山岭，清晨的雨后，阳光逐渐替换午后的阴云。
白天的水鸟身影已经消失在天边，吴地的斑鸠叫声还带着雨后的湿润。
海边的游子秋天衣袖里藏着深深的思乡之情，边塞的战士夜晚敲打着捣衣砧声。
我们都怀着同样的心情，无尽的忧郁，只因深深感激主上的恩情。
- 注释
- 阑干：栏杆。
小倚：轻倚。
遥岑：远方的山岭。
晓霁：清晨雨后放晴。
朝朝：每天早晨。
午阴：午后阴云。
越鹜：水鸟（可能指雁）。
天外影：天边的影子。
吴鸠：吴地的斑鸠。
雨中音：雨后的叫声。
海濒客子：海边的游子。
秋衔袖：秋天衣袖里藏着。
塞上征人：边塞的战士。
夜拊砧：夜晚敲打捣衣砧。
无意绪：心情低落。
闵劳：忧虑劳苦。
主恩深：主上的深厚恩情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种秋天的景象和情感，通过对自然界的细腻描写，表达了诗人对于远方亲人的思念之情。
"阑干小倚望遥岑" 一句中，“阑干”指的是栏杆或城墙边的小立柱，这里用来形容诗人依靠在高处向远方凝视，表达了一种渴望与眺望的姿态。“遥岑”则是远处的山峰，这里的“望”字蕴含着深深的情感。
"晓霁朝朝换午阴" 描述了秋天早晨的太阳被薄云所覆盖，随着时间的推移而逐渐变暗。这里用来映射诗人内心的变化和不定，以及对远方亲人的思念之深。
接下来的两句“越鹜已收天外影，吴鸠尚带雨中音”进一步强化了秋天的氛围。“越鹜”指的是越地的野鸭，它们已经飞到高空，收起了它们在天际的身影。而“吴鸠”则是江南地区特有的鸟类，它们的声音还带着雨中的湿润。这里通过对自然现象和声音的细致描绘，传达了一种淡淡的忧伤。
"海濒客子秋衔袖，塞上征人夜拊砧" 描写了诗人对于旅途中人的同情。海边的行者因为秋天的凉意而卷起衣袖，而边塞上的士兵在夜晚为了取暖而敲击石砧以驱寒。这里通过对不同人物状态的描绘，表达了一种对远方游子和征人的关切。
最后两句“都是一般无意绪，闵劳争柰主恩深”则是诗人对于这些景象与情感的总结。“一概”表示普遍，无特指，“无意绪”意味着没有特别的牵挂或忧虑，但实际上隐藏着对亲人的思念和担心。"闵劳争柰主恩深"则是说这些看似平常的情感与景象，实则反映了诗人对于主上的深厚恩情和内心的忧劳。
整首诗通过细腻的自然描写和对人物状态的同理，表达了一种复杂而微妙的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢