有鸟有鸟名燕子，口中未省无泥滓。
春风吹送廊庑间，秋社驱将嵌孔里。
雷惊雨洒一时苏，云压霜摧半年死。
驱去驱来长信风，暂托栋梁何用喜。
《有鸟二十章·其十一》全文
- 注释
- 有鸟有鸟：强调语气，指‘有一种鸟’。
燕子：一种候鸟，常在屋檐下筑巢。
口中未省无泥滓：指燕子筑巢时口含湿泥，‘未省无’即不曾没有。
廊庑：指房屋的走廊和周围的建筑。
秋社：古代秋季祭祀土地神的日子，这里代指秋季。
嵌孔里：指燕子在墙壁上或梁柱的孔隙中做窝。
雷惊雨洒：形容春天多雷雨的天气。
一时苏：短暂的生机勃勃。
云压霜摧：形容秋冬季节云层厚重、寒霜覆盖，对生物的压抑。
半年死：形容燕子在寒冷季节看似沉寂无生气的状态。
长信风：指稳定的季风，这里可能特指带来季节变换的风。
暂托：临时寄居。
栋梁：房屋的主要结构，比喻重要的支撑位置。
何用喜：何必为这短暂的栖身之地感到高兴。
- 翻译
- 有种鸟儿名叫燕子，嘴里总是不离泥土。
春风里它们穿梭在走廊屋檐下，秋天则被赶进墙洞里安家。
电闪雷鸣伴随雨滴带来瞬间的复苏，云层重压和寒霜却让它们半岁时光仿佛死去。
被春风秋风驱赶来去，即使暂时栖息在房梁，又何必欢喜。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种生动的自然景象和燕子的活跃情形。诗人通过对比春秋两季燕子在建筑间隙缝中的不同行为，表现了生命力与自然变化之间的微妙关系。
“口中未省无泥滓”表明燕子在觅食时细心而不含糊，它们不会吞咽任何污浊之物。这一细节展现了诗人对自然界小生灵的观察之细致。
“春风吹送廊庑间，秋社驱将嵌孔里”则是燕子在不同季节中选择栖息地的情景。春天，燕子随着温暖的风儿飞入屋檐下的空隙；到了秋天，它们则被迫离开，因而“驱将嵌孔里”，寻找新的庇护之所。
“雷惊雨洒一时苏，云压霜摧半年死”是对燕子生命脆弱性的描写。春夏之交的雷雨可能唤醒了沉睡中的燕子，而漫长冬季的严寒则可能导致它们的死亡。这两句诗生动地展示了自然界中生命与气候变化之间的紧密联系。
“驱去驱来长信风，暂托栋梁何用喜”表达了对燕子的同情和对其命运的感慨。诗人感叹燕子在春夏之交被驱逐，被迫寻找新的居所，而到了秋天又不得不返回旧巢。这里，“长信风”可能指的是那些让燕子能够飞翔和迁徙的季风，然而这种迁徙并不能带来持久的欢喜，因为它们总是处于被迫流离失所的状态。
整首诗通过对燕子的观察，不仅描绘了自然界的生机，也反映了诗人对于生命脆弱性和无常变化的深刻感悟。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
夜泊刘口雨连明有怀成匀
山中风雨夕，招要对床期。
今夕风亦雨，牢落孤舟维。
蓬窗与竹窗，萧瑟雨在兹。
不寐欲至曙，何繇梦见之。
宜春县斋寒日作
故知寒食住为佳，可奈携家更忆家。
忧乐相寻定何种，死生如梦本无涯。
节中天色少来旧，诗里风光别去嗟。
李迳桃蹊事虽退，柳行因雨未抛花。