结庐若耶里，左右若耶水。
无日不钓鱼，有时向城市。
溪中水流急，渡口水流宽。
每得樵风便，往来殊不难。
一川草长绿，四时那得辨。
短褐衣妻儿，馀粮及鸡犬。
日暮鸟雀稀，稚子呼牛归。
住处无邻里，柴门独掩扉。
《泛若耶溪》全文
- 注释
- 结庐：建造简陋的房屋。
若耶里：指若耶溪附近的地方。
左右：周围，四周。
樵风：顺风，帮助行船的风。
殊不难：一点也不困难。
短褐：粗布衣，代指简朴的生活。
稚子：小孩子。
柴门：用木柴搭建的大门，象征简陋的住所。
- 翻译
- 我在若耶溪的附近建房居住，四周环绕着清澈的溪水。
没有哪一天不去钓鱼，偶尔也会去城里逛逛。
溪中的水流湍急，渡口的水面宽阔。
每当得到顺风的帮助，来来回回并不困难。
满眼的草儿常绿，四季的变化难以分辨。
简陋的布衣给妻儿穿，余下的粮食喂鸡犬。
傍晚时分鸟雀渐稀，小儿子呼唤牛儿回家。
我住的地方没有邻居，柴门常常独自关闭。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐者在名为“若耶溪”的地方定居的景象。开篇两句“结庐若耶里，左右若耶水”生动地勾勒出隐者的住所与周遭环境，是在山谷中依水而建的茅庐。诗人通过“无日不钓鱼，有时向城市”这两句话，表达了隐者自给自足、偶尔也会与外界交流的生活状态。
接下来的“溪中水流急，渡口水流宽”则是对自然环境的细腻描写，溪水的急缓变化显示了诗人对自然的观察之细致。"每得樵风便，往来殊不难"说明在适宜的天气条件下，即使是在山中，也能轻易地出入。
“一川草长绿，四时那得辨”这两句通过对溪边草木生长变化的观察，表达了时间流逝与季节更迭的感慨，同时也反映了隐者对于自然界的深刻体悟和融入。
“短褐衣妻儿，馀粮及鸡犬”描绘出隐者的家风朴素，生活简约，但也有温馨的家庭场景。"日暮鸟雀稀，稚子呼牛归"则是日落时分的宁静与和谐，孩子们在田野中呼唤着牛群回家的画面。
最后，“住处无邻里，柴门独掩扉”表达了隐者对于世俗生活的疏离和自我封闭的心境。整首诗通过对自然景物的细腻描写，以及隐者生活状态的刻画，展现了一种超脱尘世、与自然和谐共生的生活理念。
总体而言，这是一首充满田园诗意境的作品，诗人通过对若耶溪边隐居生活的细致描绘，表达了自己对于简单生活和自然界的深厚情感。
- 作者介绍
-
丘为
丘为，苏州嘉兴(今属浙江)人。事继母孝，常有灵芝生堂下。累官太子右庶子。初累举不第，归山读书数年，于玄宗天宝二年(743)进士及第。给俸禄之半以终身。年八十馀，母尚无恙。及居忧，观察使韩滉以致仕官给禄，所以惠养老臣，不可在丧而异，惟罢春秋羊酒。卒年九十六。与刘长卿善，其赴上都也，长卿有诗送之，亦与王维为友。诗十三首。朝代：唐 籍贯：苏州嘉兴
- 猜你喜欢
洞仙歌
荼蘼风软，散闲愁无数。吹送青凫到花步。
算鸳鸯卅六、排作邮奁，好细与，记个相思程谱。
寻春三度也，永福桥西，门闭枇杷旧时路。
小隔又生疏、道罢胜常，更没些、离情低诉。
但佯笑兜鞋、倚娘边，问梅雨连宵，别来寒否。
洞仙歌
深深笑语，腻湘桃花影。削哺金泥护春暝。
看珠灯出玖、锦匼藏彄，却难得，随意猜来都准。
起身松绣镼，琐步伶仃，钗尾丫兰颤难禁。
怯醉泥秋奁、亲蘸豪犀，替重抿、牡丹双鬓。
似欲向郎言、又还停，但小靥绯红，可怜光景。