及瓜剩喜发南州，纳纳春光销客忧。
细麦风前蓝袖举，新秧水面绿针浮。
行程又过山深处，归梦还寻天尽头。
收拾怀乡旧诗藁，探先封寄与沙鸥。
《东还》全文
- 注释
- 及瓜：指瓜熟之时。
剩喜：满心欢喜。
南州：南方的某个州。
纳纳：和煦的样子。
春光：春天的阳光。
销：消除。
客忧：旅人的忧虑。
细麦：细小的麦粒。
蓝袖：蓝色的衣袖。
新秧：刚种下的秧苗。
水面：水面上。
绿针：绿色的稻秧。
行程：旅途。
山深处：深山之中。
归梦：回家的梦。
天尽头：天边。
收拾：整理。
怀乡：怀念家乡。
旧诗藁：旧诗稿。
探先：预先。
封寄：封装并寄出。
沙鸥：海鸥。
- 翻译
- 瓜熟之际满心欢喜，南州的春天消解了旅人的忧虑。
在春风中，女子轻摇蓝袖，新插的秧苗在水面漂浮如绿色的针。
旅程深入山区，归乡之梦延伸到天边尽头。
收集起怀乡的旧诗稿，我打算装入信封，寄给那飞翔的沙鸥。
- 鉴赏
此首《东还》为宋代诗人史弥宁所作，诗中描绘了诗人归乡途中的景象与心境。开篇“及瓜剩喜发南州，纳纳春光销客忧”两句，通过对时令果实的描述，表达了诗人对归乡之喜悦以及对远离家园所积累的烦恼与忧愁得到缓解的情感。
“细麦风前蓝袖举，新秧水面绿针浮”一联，则是通过描写农事场景，如细小的麦穗随风摇曳、水面上新生的秧苗和绿色的缕线（可能指渔家纺织之物），展现了诗人对田园生活的向往与赞美。
“行程又过山深处，归梦还寻天尽头”两句，表达了诗人旅途中不断前行穿越山脉的艰辛，以及内心对于归乡之所渴望的执着。这里的“天尽头”，可以理解为一片宽广开阔的地方，也隐喻着诗人心灵深处对远方家园无限向往。
结尾两句“收拾怀乡旧诗藁，探先封寄与沙鸥”，则是诗人在归途中回忆起过去的诗篇，将它们整理起来，与古时遗留下来的信物一同寄托给远方的亲朋好友，或许还有那海上的鸥鸟。这里传达了诗人对故土的深切情感，以及通过文字与遗物来维系和传递这种情感。
总体而言，此诗通过生动的景象描写和细腻的情感表达，展现了诗人归乡途中的喜悦、向往以及内心深处对故土之爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
浪淘沙慢.四月二十夜雨中
峭寒里、魂苏露筱，甲勒烟蒻。灯檠余烬乍落。
饧箫滞响又阁。似见说、东风来势恶。
算新燕、乖巧先觉。
任坠红、西园厚成寸，閒墙碎苔啄。依约。
个人熨眉萼。看破碎、江南残春稿，粉黛都黯却。
更絮舞回飙，网坠纤络。蜂欺蝶虐。
到晴明、空剩凄清铃索。宵警须宽韩卢缚。
阑干拍、禁喧斗雀。众香国、蒿莱参杜若。
再收拾、冷落林亭，护幔幕、何堪再悔今番错。
霜花腴.赠孟劬
旧京倦笛，占绮秋、天香唤起词仙。
花影帘低，药烟窗暗，吟怀梦味俱閒。楚兰自怜。
系暮愁、分付骚笺。
尽荒波、老却沧鸥，禁他留眄水云寒。
鹓侣几人长健。叹残山满眼，去住都难。
白社樽疏，青门身懒，归鸿负约年年。怨歌漫传。
算倦游、还恋危栏。劝清欢、补理巾裘，镜霜珍重看。
丁香结
六代江山，五原沙草，曾昔日经行处。
记维扬、佳胜又北扈。汾水秋风箫鼓。
廿年春梦散，空赢得、满襟泪雨。
何堪湘上，庭树烟蔼，愁人对诉。听数。
七十七龄，踏遍软红尘土。
载月吴船，嘶风并马，旧游无侣。
惟有酣酒兴在，犹足千斛■。
天涯还怅望，莫问将军射虎。
催雪
黑暗泉台，青对漆灯，骤被黄头惊觉。
讶旦暮千年，未来先料。
七义荒原怅望，问旧鹤、何时归华表。
阿咸多事，数行古墨，感人幽抱。人杳。更凭吊。
想醉尉风流，玉楼归早。只曙后、星孤黛描京兆。
官舍相依有弟，叹白发、青裙垂垂老。
剩片石、谶语流传，恰与武强同调。