皎皎白驹，食我场苗。絷之维之，以永今朝。所谓伊人，于焉逍遥？
皎皎白驹，食我场藿。絷之维之，以永今夕。所谓伊人，于焉嘉客？
皎皎白驹，贲然来思。尔公尔侯，逸豫无期？慎尔优游，勉尔遁思。
皎皎白驹，在彼空谷。生刍一束，其人如玉。毋金玉尔音，而有遐心。
《白驹》全文
- 拼音版原文全文
白 驹 先 秦 /诗 经 皎 皎 白 驹 ，食 我 场 苗 。絷 之 维 之 ，以 永 今 朝 。所 谓 伊 人 ，於 焉 逍 遥 。皎 皎 白 驹 ，食 我 场 藿 。絷 之 维 之 ，以 永 今 夕 。所 谓 伊 人 ，於 焉 嘉 客 。皎 皎 白 驹 ，贲 然 来 思 。尔 公 尔 侯 ，逸 豫 无 期 。慎 尔 优 游 ，勉 尔 遁 思 。皎 皎 白 驹 ，在 彼 空 谷 。生 刍 一 束 ，其 人 如 玉 。毋 金 玉 尔 音 ，而 有 遐 心 。
- 注释
- 皎皎：毛色洁白貌。
场：菜园。
絷：用绳子绊住马足。
维：拴马的缰绳，此处意为维系，用作动词。
永：长。
此处用如动词，延长。
今朝：今天。
伊人：那人，指白驹的主人。
于焉：在这里。
藿：豆叶。
贲然：文饰，装饰得很好。
思：语助词。
尔：你，即“伊人”。
公、侯：古爵位名，此处皆作动词，为公为侯之意。
逸豫：安乐。
无期：没有终期。
慎：慎重。
优游：悠闲自得。
勉：“免”之假借字，打消之意。
遁：避世。
空谷：深谷。
空，“穹”之假借。
生刍：喂牲畜的青草。
其人：亦即“伊人”。
如玉：品德美好如玉。
金玉：此处皆用作意动词，珍惜之意。
遐心：疏远之心。
- 翻译
- 光亮皎洁小白马，吃我园中嫩豆苗。拴好缰绳绊住脚，就在我家过今朝。所说那位贤德人，请在这儿尽逍遥。
光亮皎洁小白马，吃我园中嫩豆叶。拴好缰绳绊住脚，就在我家过今夜。所说那位贤德人，在此做客心意惬。
光亮皎洁小白马，快速来到我的家。为公为侯多高贵，安逸享乐莫还家。悠闲自在别过分，不要避世图闲暇。
光亮皎洁小白马，空旷山谷留身影。一束青草作饲料，那人品德似琼英。走后别忘把信捎，切莫疏远忘友情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅田园牧马的生动画面，通过对白色的良马（白驹）的描述，表达了诗人对于美好生活的向往和对远方所思之人的深情。
诗中“皎皎白驹，食我场苗。”这两句直接描写了白马在田野间自由吃着农作物的情景，展现出一种自然无拘的生态美。接下来的“絷之维之，以永今朝。”则是诗人希望能够将这种美好时光永久保存。
“所谓伊人，于焉逍遥。”这里的“伊人”指的是诗人心中的那个人，而“于焉逍遥”表达了诗人对于这位心上人的思念和关切。诗中这种情感的流露，不仅丰富了画面，更赋予了诗歌深厚的情感内涵。
接下来的几节诗继续以白驹为线索，展开了对美好生活的追求，以及对远方所思之人的渴望。诗中“尔公尔侯，逸豫无期。”这一句，通过对贵族生活的描绘，传达出一种悠闲自在、无忧无虑的生活态度。
最后，“生刍一束，其人如玉。”这里形容的是田野间收获的谷物，以及诗中所提到的那个人，如同珍贵的玉石一样。“毋金玉尔音，而有遐心。”则是说即使没有华丽的礼物，只要心里有深情厚谊，就足够了。
总体来说，这首诗通过对白驹和田园生活的描写，表达了一种对美好事物的向往，以及对远方所思之人的深切情感。
- 作者介绍
-
诗经
《诗经》是中国古代诗歌开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌，共311篇，其中6篇为笙诗，即只有标题，没有内容，称为笙诗六篇（南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪），反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。《诗经》的作者佚名，绝大部分已经无法考证，传为尹吉甫采集、孔子编订。《诗经》在先秦时期称为《诗》，或取其整数称《诗三百》。朝代：秦
- 猜你喜欢
六月菊以夏中破萼至秋晚枝条虽苍劲而花色灼
九月菊偏与秋霜宜，六月不受炎暑欺。
秋霜似同君子操，岁寒相遇长相好。
暑不与贞士谋，杨燥怒煌如相仇。
要之二菊所遭有难易，夏居其难秋若居其易。
君不见当年秦焰焦中州，儒坛处处同荒丘。
独余商山老人在，高卧林泉节不改。
平生不识咸阳门，晚随币聘来汉京。
欲兴诗书谈王道，再使风俗还归治古淳。
我评此花似此老，傲暑凌寒无不可。
种之阶庭今几年，我自识花花识我。
粤从夏五开敷到残秋，更与黄花为辈俦。
嗟哉黄花非辈俦，老行难逐少年游。
此菊当为菊中第一流。
霓裳中序第一·凭高快醉目
凭高快醉目。
翠拂遥峰相对簇。
千丈涟漪泻谷。
爱溶漾坠红，染波芬馥。
何人笑掬。
想温泉、初卸绡彀。
春风荡，六宫丽质，那日赐汤沐。
双浴。
绣凫飘逐。
恍记展、江南数福。
而今鬓边渐鹄。
阮洞音稀，懒访仙躅。
紧船桥畔宿。
听静夜、冷冷奏曲。
长安远，渭流香腻，暗忆晓鬟绿。
水调歌头·宇宙邮亭耳
宇宙邮亭耳，游子问舟归。
滩上滩下，转柁欲速□□迟。
安得泛河一叶，寻见江南归处，多只是旬馀。
此身无地著，惊浪湿征衣。
独张翰，见风起，早知机。
谁把乘舟，偏重良策济明时。
夷岛人烟相接，恰在永嘉上浦，猛忆浩然诗。
乡闾万馀里，失路一相悲。
水调歌头·沆瀣金茎露
沆瀣金茎露，清洁玉壶冰。
分明昨夜，光见南极老人星。
山甫秀钟松岳，傅说上符箕尾，造物为时生。
一代词科伯，飞上到蓬瀛。
紫薇天，丹禁地，掌丝纶。
盘洲益国。
个样人物只三人。
辞却翰林风月，故就湖湘霖雨，天下共为春，试看玉堂□，太半秉洪钧。