渭水苔矶阻旧游，梦回空馆却凝愁。
一声江笛巴云暝，半夜山风楚树秋。
星落古池孤影动，灯摇疏壁冷光幽。
迟明不寐空搔首，踪迹何由得狎鸥。
《秋夜怀归》全文
- 拼音版原文全文
秋 夜 怀 归 宋 /寇 准 渭 水 苔 矶 阻 旧 游 ，梦 回 空 馆 却 凝 愁 。一 声 江 笛 巴 云 暝 ，半 夜 山 风 楚 树 秋 。星 落 古 池 孤 影 动 ，灯 摇 疏 壁 冷 光 幽 。迟 明 不 寐 空 搔 首 ，踪 迹 何 由 得 狎 鸥 。
- 注释
- 苔矶：长满青苔的石头，代指过去的游历地点。
空馆：空荡无人的房屋，暗示诗人内心的孤独。
巴云：巴地的乌云，可能指地理位置或天气。
楚树：楚地的树木，可能暗指诗人故乡或怀念之地。
- 翻译
- 渭水边的青苔石矶阻碍了旧时的游玩，梦醒后空荡的馆舍更让我心生忧愁。
江笛声在巴地的暮色中响起，半夜的山风吹过楚地的树林，带来秋意。
星星落下，古老的池塘中孤独的倒影摇曳，灯光在稀疏的墙壁上摇曳，冷光幽深。
黎明将近，我无法入睡，只是徒然地挠头，不知如何才能找回与鸥鸟亲近的日子。
- 鉴赏
这首诗是宋代寇准的《秋夜怀归》，描绘了诗人夜晚在异地他乡，对故乡渭水边苔矶旧游之地的深深怀念。首句“渭水苔矶阻旧游”表达了诗人对往昔欢聚之地的回忆，而“梦回空馆却凝愁”则透露出梦境醒来的孤独与愁绪。
接下来，“一声江笛巴云暝”通过江笛声和黄昏的巴地云彩，营造出凄凉的氛围，暗示了诗人身处异乡的寂寥。“半夜山风楚树秋”进一步渲染了秋夜的寒意，以及对故乡楚地树木的思念。
“星落古池孤影动”描绘了深夜池塘边的孤独景象，星星落下，水面倒映的影子随风摇曳，更显诗人内心的孤寂。“灯摇疏壁冷光幽”则通过摇曳的灯光和寂静的墙壁，刻画出馆舍的冷清与诗人内心的凄冷。
最后两句“迟明不寐空搔首，踪迹何由得狎鸥”，诗人难以入眠，只能徒然抓头，感叹自己的足迹无法再回到那与鸥鸟亲近的自在生活，表达了深深的思乡之情和对自由生活的向往。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了秋夜的景色，寓情于景，情感深沉，展现了寇准的怀旧之情和羁旅之苦。
- 作者介绍
-
寇准
寇凖（961年—1023年10月24日），字平仲，汉族，华州下邽（今陕西渭南）人。北宋政治家﹑诗人。太平兴国五年（980年）进士，授大理评事、知归州巴东县，改大名府成安县。累迁殿中丞、通判郓州。召试学士院，授右正言、直史馆，为三司度支推官、转盐铁判官。历同知枢密院事、参知政事。后两度入相，一任枢密使，出为使相。乾兴元年（1022年）数被贬谪，终雷州司户参军。天圣元年（1023年），病逝于雷州。朝代：宋 字：平仲 籍贯：华州下邽(今陕西渭南） 生辰：961-1023
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。
- 诗词赏析