纷纷坠叶飘香砌。夜寂静，寒声碎。真珠帘卷玉楼空，天淡银河垂地。年年今夜，月华如练，长是人千里。
愁肠已断无由醉，酒未到，先成泪。残灯明灭枕头欹，谙尽孤眠滋味。都来此事，眉间心上，无计相回避。
《御街行.秋日怀旧》全文
- 注释
- 香砌：有落花的台阶。
寒声碎：寒风吹动落叶发出的轻微细碎的声音。
真珠：珍珠。
天淡：天空清澈无云。
月华：月光。
练：白色的丝绸。
无由：无法。
明灭：忽明忽暗。
欹：倾斜，斜靠。
谙尽：尝尽。
都来：算来。
- 翻译
- 纷纷杂杂的树叶飘落在铺满残花的石阶上，寒夜一片寂静，只听见那寒风吹动落叶发出的轻微细碎的声音。珍珠的帘幕高高卷起，玉楼空空无人迹。夜色清淡，烁烁闪光的银河直垂大地。每年今天的夜里，都能见到那如绸缎般的皎月，而年年今天的夜里，心上人都远在千里之外。
愁肠已经寸断，想要借酒浇愁，也难以使自己沉醉。酒还未喝，却先化作了辛酸的眼泪。残灯闪烁，枕头歪斜，尝尽了孤眠滋味。算来这相思之苦，积聚在眉头，凝结在心间，实在没有办法可以回避。
- 鉴赏
这首《御街行·秋日怀旧》是宋代文学家范仲淹的代表作之一，以深秋景色为背景，抒发了诗人对远方亲人的深深思念之情。首句“纷纷堕叶飘香砌”，描绘了秋夜落叶飘零，香气弥漫的景象，渲染出一种凄清的氛围。接着，“夜寂静，寒声碎”进一步强调了夜晚的宁静和落叶声的细微，透露出诗人内心的孤独与哀愁。
“真珠帘卷玉楼空，天淡银河垂地”两句，通过写楼阁空寂、银河低垂，展现出广阔而寂寥的宇宙，映衬出诗人对远方亲人的遥想和对团聚的渴望。“年年今夜，月华如练，长是人千里”则直接表达了对每年同一时刻，月光皎洁却人各一方的无奈。
后半部分，“愁肠已断无由醉，酒未到，先成泪”直抒胸臆，愁绪之深，以至于酒也无法排解，反而化为泪水。最后，“残灯明灭枕头敧，谙尽孤眠滋味”描绘了诗人独守孤灯，辗转反侧的孤寂情景，以及“都来此事，眉间心上，无计相回避”的深深愁苦，表达了无法逃避的思念之情。
总的来说，这首词以细腻的笔触描绘了秋夜的景象，借景抒情，情感深沉，展现了范仲淹独特的艺术风格和深厚的思乡之情。
- 作者介绍
-
范仲淹
范仲淹（989年8月29日－1052年5月20日），字希文，汉族。苏州吴县人。北宋杰出的思想家、政治家、文学家。范仲淹幼年丧父，母亲改嫁长山朱氏，遂更名朱说。大中祥符八年（1015年），范仲淹苦读及第，授广德军司理参军，迎母归养，改回本名。后历任兴化县令、秘阁校理、陈州通判、苏州知州等职，因秉公直言而屡遭贬斥。朝代：宋 字：希文 生辰：989－1052年
- 猜你喜欢
暮经零陵望愚溪怀柳司马
湘川入零陵，百里尽崖石。
野旷生夕阴，山空澹秋色。
缅怀柳河东，微宦曾远谪。
才名一代雄，文藻万人杰。
朝游愚溪水，莫返愚溪宅。
斯人岂真愚，怅望天地窄。
当时啸歌地，千古仰遗迹。
草木含清芬，山川耀潜德。
悠悠人世远，悄悄王事迫。
鼓枻下中流，江清月华白。