一门三代贵，非是主恩偏。
破虏山铭在，承家剑艺全。
夺旗貂帐侧，射虎雪林前。
雁塞逢兄弟，云州发管弦。
冻河光带日，枯草净无烟。
儒者曾修武，因贻上将篇。
《送彭开府往云中觐使君兄》全文
- 拼音版原文全文
送 彭 开 府 往 云 中 觐 使 君 兄 唐 /卢 纶 一 门 三 代 贵 ，非 是 主 恩 偏 。破 虏 山 铭 在 ，承 家 剑 艺 全 。夺 旗 貂 帐 侧 ，射 虎 雪 林 前 。雁 塞 逢 兄 弟 ，云 州 发 管 弦 。冻 河 光 带 日 ，枯 草 净 无 烟 。儒 者 曾 修 武 ，因 贻 上 将 篇 。
- 翻译
- 家族三代都显贵，并非皇恩只偏向。
破虏山的碑文仍在，继承家业剑术全面。
在将军营帐旁夺得旗帜，雪地林前猎虎展现勇猛。
在雁塞遇见兄弟，云州响起音乐庆典。
冰封的河流映照着阳光，枯草地上干净没有烟尘。
读书人也曾研习武艺，因此留下将领的诗篇。
- 注释
- 一门：指一个家族。
三代：父亲、儿子、孙子三代。
主恩：皇上的恩赐。
偏：偏爱。
破虏山：可能是一个战役的地点。
铭在：碑文仍然存在。
剑艺：剑术或武术技能。
全：全面，精通。
夺旗：夺取敌方旗帜，象征胜利。
貂帐：古代贵族或将军的豪华帐篷。
侧：旁边。
射虎：猎虎，象征勇猛。
雁塞：边境地带，可能指长城。
兄弟：亲友。
云州：古代地名，可能是举办庆典的地方。
管弦：指乐队演奏。
冻河：结冰的河流。
光带日：河面反射阳光。
枯草：干枯的草。
净无烟：形容环境清洁，没有烟火。
儒者：读书人。
修武：学习武术。
上将篇：献给高级将领的诗篇。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位武官家族的英雄气概和个人英勇事迹。"一门三代贵，非是主恩偏"表明这一家族的显赫不仅仅是因为君恩的特殊偏爱，而是他们自己的才能和功绩。"破虏山铭在，承家剑艺全"则展示了他们征战沙场、剑术精湛的传统。
"夺旗貉帐侧，射虎雪林前"具体描绘了一位武将的勇猛和武技，夺取敌军的旗帜，甚至在寒冷的雪林中狩猎猛虎。这些场景都强调了家族成员的英勇无畏。
"雁塞逢兄弟，云州发管弦"则转向诗人与被送别之人的情谊，可能是在边塞遇见兄弟一般的战友，而"云州发管弦"则是准备远行时的场景，管弦即古代的弓箭。
"冻河光带日，枯草净无烟"描绘了一个寒冷而又宁静的边塞景象，没有战争的烟火，只有被阳光照耀着的结冰河流和干枯的野草。
最后两句"儒者曾修武，因贻上将篇"表明诗中的武官家族成员不仅武艺高强，而且还受过儒家文化的熏陶，文武兼备。"因贻上将篇"可能指的是他们或许留下了军事上的著作或者是对军事策略的讨论。
整首诗通过对一位武官家族英勇事迹和个人修养的描写，表达了对被送别之人的敬意和不舍。
- 作者介绍
-
卢纶
卢纶（739-799年），字允言，今保定涿州市卢家场村人。唐代诗人，大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士，遇乱不第；唐代宗朝又应举，屡试不第。大历六年，经宰相元载举荐，授阌乡尉；后由宰相王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪，遭到牵连。唐德宗朝，复为昭应县令，出任河中元帅浑瑊府判官，官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。朝代：唐 字：允言 籍贯：河中蒲州（今山西永济县） 生辰：739年—799年
- 猜你喜欢
- 诗词赏析