四皓庙全文|注释|赏析

《四皓庙》全文

唐 / 元稹形式: 古风

巢由昔避世，尧舜不得臣。

伊吕虽急病，汤武乃可君。

四贤胡为者，千载名氛氲。

显晦有遗迹，前后疑不伦。

秦政虐天下，黩武穷生民。

诸侯战必死，壮士眉亦嚬。

张良韩孺子，椎碎属车轮。

遂令英雄意，日夜思报秦。

先生相将去，不复婴世尘。

云卷在孤岫，龙潜为小鳞。

秦王转无道，谏者鼎镬亲。

茅焦脱衣谏，先生无一言。

赵高杀二世，先生如不闻。

刘项取天下，先生游白云。

海内八年战，先生全一身。

汉业日已定，先生名亦振。

不得为济世，宜哉为隐沦。

如何一朝起，屈作储贰宾。

安存孝惠帝，摧悴戚夫人。

舍大以谋细，虬盘而蠖伸。

惠帝竟不嗣，吕氏祸有因。

虽怀安刘志，未若周与陈。

皆落子房术，先生道何屯。

出处贵明白，故吾今有云。

(0)

注释: 巢由：指古代隐士巢父和许由。
尧舜：古代圣明的君主，尧和舜。
臣：此处指为臣子，服务。
伊吕：伊尹和吕尚，古代贤相。
急病：急于施展才华，渴望出仕。
君：辅佐的君主。
四贤：指巢父、许由、伊尹、吕尚。
胡为：为何如此，指他们的行为选择。
氛氲：弥漫，形容名声流传久远。
显晦：显达与隐退。
不伦：不相类，不合逻辑。
秦政：秦始皇的统治。
黩武：滥用武力。
生民：百姓。
诸侯：各路领主。
战必死：战斗到死。
嚬：皱眉，忧虑的样子。
张良：汉初著名谋士。
韩孺子：张良是韩国贵族之后，‘孺子’是对年轻人的称呼。
属车轮：皇帝的随行车队。
英雄意：英雄们的报仇雪恨之心。
报秦：报复秦朝。
先生：这里指商山四皓，四位隐士。
相将去：一起离开，指归隐。
婴世尘：被世俗所累，涉足尘世。
云卷：形容隐士生活的自由自在。
孤岫：孤独的山峰，比喻隐居之地。
龙潜：比喻隐藏才能，不露锋芒。
小鳞：小龙，比喻自己地位不高。
秦王：秦始皇。
无道：残暴无德的统治。
谏者：进谏的人。
鼎镬亲：面临被烹煮的危险。
茅焦：秦朝的忠臣，曾冒死进谏。
先生无一言：指商山四皓没有公开反对秦王的暴政。
赵高：秦朝权臣，曾杀死秦二世。
先生如不闻：对重大事件似乎漠不关心。
刘项：刘邦和项羽。
取天下：争夺天下。
游白云：比喻超脱世事，逍遥自在。
海内：全国范围内。
八年战：指楚汉战争。
全一身：保全了自己的生命。
汉业：汉朝的基业。
日已定：日渐稳固。
先生名亦振：先生们的名声也更加显赫。
济世：拯救世界，治理国家。
隐沦：隐居不出。
一朝起：突然出仕。
屈作：降低身份去做。
储贰宾：太子的宾客，这里指辅佐太子。
安存：保护，确保安全。
孝惠帝：汉惠帝，刘邦之子。
摧悴：使…憔悴，这里指戚夫人受苦。
戚夫人：汉高祖刘邦的宠姬。
舍大以谋细：放弃更重要的事情去关注琐碎。
虬盘：像龙一样盘曲，比喻策略复杂。
蠖伸：像尺蠖一样伸展，比喻策略缓慢。
惠帝竟不嗣：惠帝最终未能传位给自己的后代。
吕氏祸有因：吕后之乱有其深层次的原因。
安刘志：安定刘氏江山的决心。
周与陈：周勃、陈平，汉初重臣，平定诸吕之乱。
子房术：张良的计谋。
先生道何屯：先生们的道路为何如此曲折。
出处贵明白：出仕或归隐应当立场清晰。
故吾今有云：所以我现在这样说。

翻译: 昔日巢父和许由避世隐居，就连尧舜也无法让他们称臣。
伊尹和吕尚虽然急于出仕，但只侍奉了商汤和周武这样的明君。
这四位贤人究竟为何如此？他们的名声穿越千年依旧显赫。
他们的行迹时显时隐，前后行为似乎缺乏逻辑连贯。
秦始皇暴虐统治天下，滥用武力使百姓生活困苦。
诸侯作战往往以死相搏，勇士们也为此愁眉不展。
张良作为韩国贵族后裔，曾试图用铁锤袭击秦始皇的车队。
这激发了英雄们的复仇心，日夜梦想着推翻秦朝。
先生（指商山四皓）选择远离尘嚣，不再涉足世俗纷争。
他们如云般悠然于孤峰之上，如小龙般潜藏，收敛锋芒。
秦王日益暴虐，进谏者面临严酷惩罚，甚至被烹煮。
茅焦敢于裸身进谏，而先生们却保持沉默，未发一语。
赵高杀害秦二世，先生们仿佛对此充耳不闻。
刘邦与项羽争夺天下时，先生们却在云游四方，置身事外。
历经八年的战乱，先生们保全了自身安全。
随着汉朝基业日渐稳固，先生们的名声也逐渐远扬。
未能积极参与治国，选择归隐是适宜的。
为何突然出山，成为太子的宾客？
他们帮助保护了孝惠帝，却眼见戚夫人遭受折磨。
放弃大局而专注于小事，如同龙蟠曲成虫，策略令人费解。
最终惠帝未能延续皇位，吕后之乱有其根源。
虽有安定刘氏之心，但不及周勃、陈平的果断。
他们都落入了张良的计策中，先生们的道路为何如此曲折？
出仕或归隐应明确立场，因此我今日有所言。

鉴赏

这首诗是唐代诗人元稹的作品，名为《四皓庙》。从诗中可以看出诗人借古喻今，通过历史事件来表达自己的感慨和对当世政治的不满。

“巢由昔避世，尧舜不得臣。”开篇即以远古圣君尧舜时代的人物巢父之事，说明即便是圣明之主，也难求得贤士为臣，这一设定既映照了历史的难寻贤才，又暗示了诗人对现实政治的不满。

“伊吕虽急病，汤武乃可君。”此句则借历史上伊尹、吕尚辅佐商汤、周武王的故事，表达了对贤臣能辅助君主的渴望，同时也反映出诗人对于当时政治局势的不满和对理想领袖的向往。

“四贤胡为者，千载名氛氲。”这里的“四贤”指的是古代的隐逸——伯夷、叔齐、虞芥、伊尹等人，他们或隐居山林，或出仕辅佐，均留下千古美名。诗人通过这一历史事实，表达了自己对贤士的赞扬和向往。

“显晦有遗迹，前后疑不伦。”诗人在这里表达了一种历史观，即历史上的成败得失都是值得我们深思的，而对于过去的评价则常有出入，不一而论。

接下来的内容，则是对秦政暴虐、诸侯战争和英雄报仇等历史事件的描述，这些都反映了诗人对现实政治的批判态度以及对英雄人物的怀念。

“先生相将去，不复婴世尘。”这里的“先生”很可能是指古代的隐逸或贤士，表达了一种超脱世俗的精神态度，这也是诗人内心所向往的境界。

后文则继续通过历史人物和事件来抒写自己的感慨，如对秦王暴政、赵高专权等的批判，以及对汉代刘邦、项羽争霸天下的描述，最后以“出处贵明白，故吾今有云。”作为结束，这实际上是诗人对于历史和现实的思考，也反映了诗人的政治理想和个人情怀。

总体来说，这首诗通过对古代历史人物和事件的回顾，表达了诗人对于理想政治秩序的向往，以及对当时政治现实的不满和批判，同时也展示了诗人深厚的文化素养和丰富的情感内涵。

作者介绍: 元稹
朝代：唐字：微之

元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。