有酒宜成颂，知君耻独醒。
回车经巷口，荷锸信丘冥。
死岂人埋得，言犹妇可听。
闭关当日饮，想象只忘形。
《刘伶巷》全文
- 拼音版原文全文
刘 伶 巷 宋 /陈 炜 有 酒 宜 成 颂 ，知 君 耻 独 醒 。回 车 经 巷 口 ，荷 锸 信 丘 冥 。死 岂 人 埋 得 ，言 独 妇 可 听 。闭 关 当 日 饮 ，想 象 只 忘 形 。
- 注释
- 有酒：指美酒。
宜：适宜。
成颂：高歌赞美。
知：了解。
君：你。
耻：以...为耻。
独醒：独自保持清醒。
回车：驾车返回。
经：路过。
巷口：小巷口。
荷锸：扛着铁锹。
信：相信，此处指前往。
丘冥：坟墓。
死：死亡。
岂：怎能。
人埋得：被世俗埋葬。
言：言语。
犹：仍然。
妇可听：妇人能理解。
闭关：闭门独处。
日：每日。
饮：饮酒。
想象：想象中。
只：只管。
忘形：忘却形骸。
- 翻译
- 有酒就应该高歌赞美，知道你却独自保持清醒。
驾车经过小巷口，扛着铁锹走向坟墓深沉。
死亡怎能被世俗埋葬，言语仍有妇人能理解。
闭门独酌之时，想象中已忘却形骸。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈炜所作的《刘伶巷》，通过对刘伶这位古代名士的典故进行引用和改编，表达了对饮酒与人生哲理的独特见解。首句“有酒宜成颂”暗示了在饮酒时可以借以抒发豪情或赞颂人生，暗含着对刘伶放浪形骸、纵情饮酒的认同。次句“知君耻独醒”则点出刘伶虽醉，却能洞察世事，不随众人盲目沉醉，显示出他的清醒与特立独行。
第三句“回车经巷口，荷锸信丘冥”描绘了刘伶即使在归途中，也能放下世俗的束缚，扛着铁锹（锸）仿佛走向死亡之地（丘冥），这象征着他超脱生死的态度。第四句“死岂人埋得，言犹妇可听”进一步强调刘伶对于生死的看法，认为人的生死并非他人所能左右，言语中透露出他对自由意志的坚持。
最后两句“闭关当日饮，想象只忘形”描述了刘伶在特定的日子里选择自我封闭，尽情饮酒，完全沉浸在忘我的境界中，体现了他追求心灵解脱的生活态度。整体来看，这首诗通过刘伶的形象，寓言式地探讨了饮酒、生死和个体自由的主题，展现了诗人对超脱世俗、追求真我生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
自巩洛舟行入黄河即事，寄府县僚友
夹水苍山路向东，东南山豁大河通。
寒树依微远天外，夕阳明灭乱流中。
孤村几岁临伊岸，一雁初晴下朔风。
为报洛桥游宦侣，扁舟不系与心同。
淮上即事，寄广陵亲故
前舟已眇眇，欲渡谁相待。
秋山起暮钟，楚雨连沧海。
风波离思满，宿昔容鬓改。
独鸟下东南，广陵何处在。
调笑·胡马
胡马，胡马，远放燕支山下。
跑沙跑雪独嘶，东望西望路迷。
迷路，迷路，边草无穷日暮。
李博士弟以余罢官居同德精舍，共有伊陆名
初夏息众缘，双林对禅客。
枉兹芳兰藻，促我幽人策。
冥搜企前哲，逸句陈往迹。
仿佛陆浑南，迢递千峰碧。
从来迟高驾，自顾无物役。
山水心所娱，如何更朝夕。
晨兴涉清洛，访子高阳宅。
莫言往来疏，驽马知阡陌。
杂曲歌辞·行路难
荆山之白玉兮，良工雕琢双环连，月蚀中央镜心穿。
故人赠妾初相结，恩在环中寻不绝。
人情厚薄苦须臾，昔似连环今似玦。
连环可碎不可离，如何物在人自移。
上客勿遽欢，听妾歌路难。
傍人见环环可怜，不知中有长恨端。