天阔孔鸾起，江晴荃若春。
亲荣知有子，主胜信宜宾。
岳麓盛古学，衡山多秀民。
平生金玉质，更看濯磨新。
《送章君范之湖南幕》全文
- 拼音版原文全文
送 章 君 范 之 湖 南 幕 宋 /洪 咨 夔 天 阔 孔 鸾 起 ，江 晴 荃 若 春 。亲 荣 知 有 子 ，主 胜 信 宜 宾 。岳 麓 盛 古 学 ，衡 山 多 秀 民 。平 生 金 玉 质 ，更 看 濯 磨 新 。
- 注释
- 天阔：天空开阔。
孔鸾：古代传说中的神鸟凤凰。
江晴：江面晴朗。
荃若春：比喻江面景色如春天般生机盎然。
亲荣：家族荣耀。
子：儿子。
主胜：主人的成功。
宜宾：吉祥如意的地方。
岳麓：湖南的岳麓山，以学术闻名。
盛古学：学术繁盛，历史悠久。
衡山：湖南的衡山。
秀民：优秀的人才。
金玉质：比喻高尚纯洁的品质。
濯磨：洗涤磨砺。
新：新的面貌。
- 翻译
- 天空广阔，凤凰展翅飞翔，江面晴朗，如同春天的荃草。
家庭显赫是因为有贤能的儿子，主人的成功也证明了他选择的地方确实吉祥。
岳麓山学术繁盛，承载着古老的学问，衡山则多出优秀的人才。
他一生品质纯正如金似玉，未来还将经历磨砺，展现出更新的一面。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人洪咨夔为友人章君范赴湖南幕府任职而作的送别诗。诗中以"天阔孔鸾起"开篇，形象地描绘了开阔天空下，孔鸾振翅高飞的景象，象征着友人的前程似锦。接着，"江晴荃若春"则通过江面晴朗、菖蒲如春的景色，寄寓对友人所去之地的美好祝愿。
"亲荣知有子"表达了诗人对章君范家庭的赞美，认为他的出仕将使家族更加荣耀。"主胜信宜宾"则预祝他在湖南幕府能取得成功，受到当地民众的信任。接下来，诗人提及岳麓（湖南名胜，古代学术中心）和衡山（湖南名山，以人才众多著称），强调湖南的文化底蕴和优秀人才。
最后两句"平生金玉质，更看濯磨新"，是对章君范品性的高度评价，说他本就具有珍贵的品质，如同金玉，经过湖南的历练，必能展现出更为崭新的面貌。整首诗情感真挚，既表达了对友人的祝福，也寓含了对湖南风土人情的赞赏。
- 作者介绍
-
洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。朝代：宋 字：舜俞 号：平斋 籍贯：汉族 生辰：1176～1236
- 猜你喜欢
紫云洞
君不见茂州长史文章翁，生平姓字悬天东。
英言撼帝帝不从，建隆以来无此忠。
今焉栖神寓玄躬，道在翳嘶峰外之高峰。
是间真趣排天胸，指顾可了荆岱嵩。
迩年秋练春光融，离离渡汉舒溟濛。
状殊宋车非越龙，亦非石壁浮青红。
望之云远讨其踪，类风飘烟欺雾浓。
直排阊阖贯紫宫。
父老语我昭我聋，疑是先生不掩之精雄。
自尔支拄琼崖中，要把英爽飞摩空。
有如韩王结襦腾腾化异气，亦如卫生食昴叠叠欺长虹。
诚于斯民有愿力，此段奇特将无同。
先生英名无有尽，乃云无心洞无穷。
或云砻凿发天秘，不知的的胜事符阿戎。
劝君不必昆阆通，五云之祥由李宗。
君家种义昭玄穹，可隶黄字驱青童。
扫洒愿勿俗子容，斗酒为嗔王无功。
《紫云洞》【宋·员兴宗】君不见茂州长史文章翁，生平姓字悬天东。英言撼帝帝不从，建隆以来无此忠。今焉栖神寓玄躬，道在翳嘶峰外之高峰。是间真趣排天胸，指顾可了荆岱嵩。迩年秋练春光融，离离渡汉舒溟濛。状殊宋车非越龙，亦非石壁浮青红。望之云远讨其踪，类风飘烟欺雾浓。直排阊阖贯紫宫。父老语我昭我聋，疑是先生不掩之精雄。自尔支拄琼崖中，要把英爽飞摩空。有如韩王结襦腾腾化异气，亦如卫生食昴叠叠欺长虹。诚于斯民有愿力，此段奇特将无同。先生英名无有尽，乃云无心洞无穷。或云砻凿发天秘，不知的的胜事符阿戎。劝君不必昆阆通，五云之祥由李宗。君家种义昭玄穹，可隶黄字驱青童。扫洒愿勿俗子容，斗酒为嗔王无功。
https://shici.929r.com/shici/9yPHg2.html