广汉土平远，已嫌丘壑疏。
呼工刻岩洞，应手出庭除。
缥渺神仙宅，嵌空虎豹居。
人功与天力，秀绝两何如。
《假山》全文
- 注释
- 广汉：地名，指广汉地区。
丘壑：山丘和山谷。
疏：稀疏。
呼工：召唤工匠。
岩洞：天然或人工的石洞。
庭除：庭院。
缥渺：形容虚无缥缈，不真切。
神仙宅：像神仙居住的地方。
嵌空：嵌入式的，深入岩石的。
虎豹居：比喻凶猛动物的居所，也形容建筑奇特。
人功：人力。
天力：自然之力。
秀绝：非常秀美，独一无二。
- 翻译
- 广汉的土地平坦而遥远，已经觉得山丘沟壑显得稀疏。
呼唤工匠在岩石上雕刻洞穴，随手就能开辟出庭院的空间。
这像是神仙居住的缥缈宅院，又像是猛兽栖息的嵌入式洞穴。
人工和自然之力共同创造出的美景，究竟哪一种更秀丽呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一处人工假山的雄伟景象，同时也反映了人与自然和谐相处的美好境界。开篇“广汉土平远，已嫌丘壑疏”两句，通过对比，表达了作者对于自然山峦的不足感受，以及对于更高标准园林景观的追求。
接着，“呼工刻岩洞，应手出庭除”强调了人工造景的巧夺天工，以至于“缥渂神仙宅，嵌空虎豹居”将这种人为的创造与自然界相结合，营造出一派仙境般的意境。
最后，“人功与天力，秀绝两何如”则是对这种既有自然之美又加上人工雕琢后的作品给予高度评价，赞叹其巧夺天工，难以分辨哪些是自然赋予的，哪些是人类智慧和劳动成果。
司马光作为宋代的词人，以此诗展示了他对于园林艺术的理解与追求，以及对自然美与人工美融合的独到见解。
- 作者介绍
-
司马光
司马光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟。汉族。陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年（1038年），司马光登进士第，累进龙图阁直学士。宋神宗时，因反对王安石变法，离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。朝代：宋 字：君实 号：迂叟 籍贯：陕州夏县（今山西夏县）涑水乡 生辰：1019年11月17日－1086年
- 猜你喜欢
冬日得冯少宰用韫书问寄谢一首
北风一以厉，雨雪何漫漫。
江湖莽浩淼，周道阻且艰。
故人在千里，寄我双罗纨。
织成不惜远，为念衣裳单。
感兹平生意，提挈再三叹。
别离未觉久，年光忽欲阑。
幸有裘与褐，可以禦岁寒。
七章匪不丽，所适燠且安。
卷衣置箧笥，怊怅不能谖。