空谷旧生涯，萧条只自嗟。
妻馋嗔护笋，儿病失浇花。
赤米老能饱，浊醪贫可赊。
徵科幸差简，扶杖过邻家。
《初夏同桑甥世昌过邻家》全文
- 拼音版原文全文
初 夏 同 桑 甥 世 昌 过 邻 家 宋 /陆 游 空 谷 旧 生 涯 ，萧 条 只 自 嗟 。妻 馋 嗔 护 笋 ，儿 病 失 浇 花 。赤 米 老 能 饱 ，浊 醪 贫 可 赊 。徵 科 幸 差 简 ，扶 杖 过 邻 家 。
- 注释
- 空谷：偏远的山谷。
生涯：生活。
萧条：荒凉，冷清。
只自嗟：独自叹息。
妻馋：妻子贪吃。
嗔护：责怪地保护。
儿病：孩子生病。
浇花：照料花草。
赤米：糙米。
老能饱：年迈也能吃饱。
浊醪：劣质的酒。
贫可赊：贫穷时可以赊购。
徵科：赋税。
幸：幸好。
差简：简单。
扶杖：拄杖。
过邻家：拜访邻居。
- 翻译
- 在空旷山谷中度过往昔的生活，我独自感叹它的荒凉。
妻子因馋嘴而责怪我没能保护好竹笋，孩子生病了，我没心思去浇花。
即使年迈只能吃糙米，也能勉强填饱肚子，虽然贫穷，浊酒也能赊来少许。
幸好征税简单，我可以拄着拐杖拜访邻居。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陆游在初夏时分与外甥桑世昌一同拜访邻居家的生活情景。诗人身处空寂山谷，感叹生活的清贫和孤独，妻子因家中贫困，只能责怪他未能照顾好生活琐事，如笋未得妥善照料，儿子生病导致花园无人打理。尽管生活条件艰苦，他们勉强以糙米充饥，偶尔能赊些浊酒解渴。诗人庆幸税收（徵科）较为简易，这使得他能拄杖步行到邻家，体现了他对简朴生活的满足和邻里之间的互助之情。整体上，这首诗流露出诗人面对困境的坚韧和对人情温暖的珍视。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
观放闸
沈沈沧淮口，植木限众流。
启闭固有时，出纳千万舟。
眷予怀抱昏，羁别相牵钩。
观此巨派注，颇觉滞闷瘳。
喧豗怒霆起，始骇久不收。
既前目眩转，足缩不敢留。
朔雪下喷薄，散为白雾浮。
上悬赤油幕，旁断缥玉旒。
恐激地轴转，人有鱼鳖忧。
惊嗟势力壮，孰谓此物柔。
吾思作至监，实以处上游。
又欲接之口，沃荡胸中愁。
俄然渐枯涸，哮尔空泥沟。
渟滀既因人，开泄岂自由。
立间见底里，咄哉为尔羞。