郊坛展敬，严配因心。孤竹箫管，空桑瑟琴。
肃穆大礼，铿锵八音。恭惟上帝，希降灵歆。
《郊庙歌辞.中宗祀昊天乐章.雍和》全文
- 注释
- 郊坛：郊外的祭坛，用于祭祀天地等重大仪式。
展敬：展示尊敬，执行敬神的仪式。
严配：庄严的匹配，指祭祀活动与天意相符。
因心：出于内心的虔诚。
孤竹：一种竹子，此处指用孤竹制作的箫。
箫管：古代吹奏乐器，这里特指用孤竹制成的箫。
空桑：传说中的树木，实心部分已空，常用来制作乐器，这里指用空桑木制的瑟或琴。
瑟琴：古代拨弦乐器，瑟多弦，琴较少弦，这里泛指高雅的乐器。
肃穆：庄严而安静的气氛。
大礼：重大的礼仪或典礼。
铿锵：形容乐器声音响亮有节奏。
八音：古代对乐器的分类，包括金、石、丝、竹、匏、土、革、木八类。
恭惟：恭敬地希望或祈求。
上帝：天帝，古代中国人对至上神的称呼。
希降：希望降临。
灵歆：神灵的享受或赐予的恩惠。
- 翻译
- 在郊外祭坛上举行恭敬的仪式，虔诚之心使得祭祀与天相配。
使用孤竹制成的箫和空桑木做的瑟琴演奏。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场古代的祭祀典礼，通过对自然景物与祭祀活动的描写，表达了诗人对上天的敬畏之心和期待神灵降福于人的美好愿望。
“郊坛展敬”一句直接点出了祭祀的地点是在郊外的坛地，并且是展现一种庄重的敬意。“严配因心”则表达了祭祀时的心境与态度，严肃而又顺应内心的虔诚。
接下来的“孤竹箫管，空桑瑟琴”两句，是对祭祀中使用的乐器进行描写。孤竹可能指的是竹制的吹奏乐器，而空桑则是指没有果实的桑树，这里很有可能是隐喻性的表达，暗示一种清净无为的境界。瑟琴则是一种弦乐器。这两句通过对乐器的描写，营造出一种庄严而又略带悲凉的氛围。
“肃穆大礼”一句，突显了祭祀活动的庄重与肃穆。“铿锵八音”则是指古代的八种不同材质所制成的乐器，这里可能是泛指各种不同的乐声，通过这些声音表达对上天的敬仰。
最后，“恭惟上帝，希降灵歆”两句，直接表达了诗人对上天的恭敬之心和祈求神灵降福的愿望。这里的“灵歆”可能指的是神灵的恩泽或是祥瑞的降临。
总体而言，这首诗通过描写古代祭祀活动，展现了一种崇高庄严的宗教氛围，同时也反映出诗人内心对自然、社会和神圣力量的敬畏与向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送任侯赴京华
柔桑阴阴无附枝，云连麦穗秀两岐。
儿童拦街晚骑竹，父母携酒春搴帷。
犊车巡行树边憩，土墙犬卧花阴细。
野岸帘栊夜读书，茅檐机杼秋催织。
我侯之泽民感之，三年报政民怀思。
我侯之德永无斁，彭蠡湖边勒贞石。
广信道中别万益谦乡老
徂征岁云宴，雪霰零暮寒。
逶迤迈行役，远涉胡为难。
暝昏憩所息，敛策栖门端。
主迎慰远问，宾阶序文翰。
剧谈识乡里，宿契铭金兰。
追旧尽遗老，洒涕兴哀酸。
徘徊倒中素，掩戚还馀欢。
会合谅勿苟，离筵且加餐。
芳蔬荐春餤，华蜡明夜盘。
雅酌逸清趣，情酣以忘阑。
顾容觉衰谢，流光若飞湍。
久喧欲潜寂，劳者思其安。
理道固当遗，益诲何迷漫。
分离重再拜，明发瞻青峦。
继善堂为万德亨赋
南州有甲第，富贵难比数。
盛极忽衰谢，宾散忘旧伍。
苔阶啄鸟雀，花亭歇歌舞。
颓垣旷四邻，孀姬泣风雨。
瞩彼万竹坡，幽居在林坞。
绿阴生夏凉，茏葱杂佳树。
栖息惟所安，故业传尔祖。
左图复右史，藻鉴传高古。
微食委文艺，悠然乐乡土。
予闻重慨叹，潜思一挥麈。