巴人远从荆山客，回首荆山楚云隔。
思归夜唱竹枝歌，庭槐叶落秋风多。
曲中历历叙乡土，乡思绵绵楚词古。
身骑吴牛不畏虎，手提蓑笠欺风雨。
猿啼日暮江岸边，绿芜连山水连天。
来时十三今十五，一成新衣已再补。
鸿雁南飞报邻伍，在家欢乐辞家苦。
天晴露白钟漏迟，泪痕满面看竹枝。
曲终寒竹风袅袅，西方落日东方晓。
《秋夜听严绅巴童唱竹枝歌》全文
- 拼音版原文全文
秋 夜 听 严 绅 巴 童 唱 竹 枝 歌 唐 /刘 商 巴 人 远 从 荆 山 客 ，回 首 荆 山 楚 云 隔 。思 归 夜 唱 竹 枝 歌 ，庭 槐 叶 落 秋 风 多 。曲 中 历 历 叙 乡 土 ，乡 思 绵 绵 楚 词 古 。身 骑 吴 牛 不 畏 虎 ，手 提 蓑 笠 欺 风 雨 。猿 啼 日 暮 江 岸 边 ，绿 芜 连 山 水 连 天 。来 时 十 三 今 十 五 ，一 成 新 衣 已 再 补 。鸿 雁 南 飞 报 邻 伍 ，在 家 欢 乐 辞 家 苦 。天 晴 露 白 钟 漏 迟 ，泪 痕 满 面 看 竹 枝 。曲 终 寒 竹 风 袅 袅 ，西 方 落 日 东 方 晓 。
- 翻译
- 巴地的人们远离家乡，回头只见荆山与楚云相隔遥远。
夜晚思念家乡，他们唱起竹枝歌，庭院里的槐叶在秋风中飘落。
歌曲中清晰地述说着乡土之事，乡愁如楚辞般深远绵长。
他们骑着吴牛，无所畏惧，手提蓑笠，任凭风雨洗礼。
傍晚猿猴哀鸣于江边，绿色的杂草连着江水和天际。
当初离家时十三岁，如今已十五，新衣多次修补。
大雁南飞，带来邻里间的问候，家中欢乐却掩盖了离家的辛酸。
晴空下，露珠晶莹，钟声悠悠，泪水滑过面庞，凝视着竹枝。
曲终时，寒风吹过竹林，西下的夕阳映照东方破晓的景象。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位远行的旅人在秋夜中聆听儿童唱竹枝歌的情景，通过孩子们纯真的声音和歌词中的乡土情感，触发了诗人深沉的思念之情。
“巴人远从荆山客，回首荆山楚云隔。”开篇两句即设定了一个遥远的场景，旅人从巴蜀地区远行至荆州，而当他回望那片云雾缭绕的荆山时，心中已泛起思乡之情。
“思归夜唱竹枝歌，庭槐叶落秋风多。”夜幕降临，诗人在秋风的伴奏下聆听着孩子们的竹枝歌，那清脆的歌声与秋风交织，让他对家乡的思念更加强烈。
“曲中历历叙乡土，乡思绵绵楚词古。”通过儿童的歌唱，诗人感受到了深厚的乡土情怀和历史的沉淀，那些古老的楚辞在孩子们的歌声中得以传承。
“身骑吴牛不畏虎，手提蓑笠欺风雨。”这两句描绘了诗人坚韧不拔、无所畏惧的形象，即使面对狂风暴雨，也只身披蓑笠，手执鞭策，与牛并行，展现了一种超脱世俗的淡定与勇气。
“猿啼日暮江岸边，绿芜连山水连天。”随着夜色渐浓，猿鸣声此起彼伏，诗人站在江岸之上，只见到处都是绿色的荒草与连绵的山脉，以及无垠的水面和天际交融，景象壮阔而又孤寂。
“来时十三今十五，一成新衣已再补。”这两句透露出诗人对时间流逝的感慨，他离开家乡已经多年，而孩子们也从小长到大，从一件衣服的更换和补缀中，可见岁月匆匆。
“鸿雁南飞报邻伍，在家欢乐辞家苦。”诗人通过鸿雁南飞，传达了对远方亲人的思念以及对家庭温暖生活的不舍。离别之痛，虽在欢笑中，却难以掩盖。
“天晴露白钟漏迟，泪痕满面看竹枝。”晴朗的夜空下，露珠挂在草叶上闪烁，时间似乎变得缓慢，而诗人的泪水也随之涌出，在孩子们的歌声中，他沉浸于对家乡的无限思念。
“曲终寒竹风袅袅，西方落日东方晓。”最后一句，将听歌的情景推向高潮，歌曲结束后，只剩下了萧瑟的秋风在寒冷的竹林中游走，以及那逐渐消逝的西方落日与即将到来的东方曦光，构成了一幅动人心魄的画面。
这首诗通过对听歌场景的细腻描绘，表达了诗人深沉的乡愁和对家国的不舍，同时也展现了古代文人对于自然美、音乐美以及生活情感的深切感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
三鸟咏之二竹鸡词
东南泽国陂塘阔，旱岁少逢晴五月。
田间蛙喜雨冥冥，竹下鸡啼泥滑滑。
而予不耕陂下田，田皋驱马挥长鞭。
稻塍微茫绝复连，如蹑镜面流鲛涎。
植蹄沮洳不敢前，何暇顾惜青莲乾。
竹鸡鸟，汝幸飞翔罗罻外，安知此涂吁可畏。
雄雌更鸣方自慰，汝不能言意为对。
君不见日围赫赫是长安，大明宫阙开云端。
鸡人唱漏辰三刻，左右相君朝谒还。
前驺谁敢干，後乘不可攀。
飘颻青盖望已远，绿槐阴下沙堤闲。
长堤千步沙漫漫，风不惊尘雨亦乾。
君能驰骛此其所，何事江乡行路难。
三鸟咏之三子规行
长江靡迤山坡陀，旅竹荒松蒙茑萝。
蚕初眠起风日暖，梅弄黄时烟雨多。
山间有径行逶迤，倦客据鞍生睡魔，奈尔思归啼鸟何。
子规鸟，不如归去好。
谁家西北最高楼，几为王孙怨芳草。
子规怜尔解归飞，我独何心长不归。
十年迹绝苏门道，梦里旧游知是非。
一官窃食官仓米，十口之家饱而已。
金印锦衣耀闾里，少年此心今老矣，问舍求田从此始。
送章邦杰移家余杭包家山
九江贤令尹，千载两相望。
昔也陶彭泽，今之章瑞昌。
拂衣置五斗，高兴挹羲皇。
避俗陶无悔，达生吾与章。
渊明三迳荒松菊，我携一瓢寓僧屋。
渊明乞食踵人门，我卖神丸办蔬粥。
渊明为酒接休元，我每移书谢州牧。
渊明纸笔课儿曹，我子长歌紫芝曲。
萧闲门户十三年，尚畏尘缘生处熟。
行将卜隐包家山，誓与苍生链大还。
愿君门外诛榛菅，来者勿拒容跻攀。
镜湖遗老老且孱，犹堪护鼎诃神奸。
功成拔宅自仙去，唯余井臼留人间。
- 诗词赏析