赠五牙山人洗修白全文|注释|赏析|拼音版

《赠五牙山人洗修白》全文

唐 / 方干形式: 七言律诗押[寒]韵

变通唯在片时间，此事全由一粒丹。

若取寿长延至易，如嫌地远缩何难。

先生阔别能轻举，弟子才来学不餐。

箧里生尘是闲药，外沾犹可救衰残。

(0)

拼音版原文全文

赠zèng五wǔ牙yá山shān人rén洗xǐ修xiū白bái

唐táng / 方fāng干gān

变biàn通tōng唯wéi在zài片piàn时shí间jiān，此cǐ事shì全quán由yóu一yī粒lì丹dān。
若ruò取qǔ寿shòu长cháng延yán至zhì易yì，

如rú嫌xián地dì远yuǎn缩suō何hé难nán。
先xiān生shēng阔kuò别bié能néng轻qīng举jǔ，弟dì子zǐ才cái来lái学xué不bù餐cān。

箧qiè里lǐ生shēng尘chén是shì闲xián药yào，外wài沾zhān犹yóu可kě救jiù衰shuāi残cán。

翻译: 变化的关键只在这短暂的瞬间，这事全靠一颗神奇的丹药。
如果想要延长寿命极其容易，就算嫌弃路途遥远收缩起来又有什么困难。
老师您久别重逢能轻松飞升，弟子刚来学道还未学会不吃五谷。
箱子里的丹药积满灰尘成了闲置之物，但即便如此，对外人来说仍可用来拯救衰老虚弱。

注释: 变通：变化的关键。
片时间：短暂的瞬间。
此事：指修炼成仙之事。
一粒丹：神奇的丹药，比喻关键所在。
寿长：延长寿命。
至易：极其容易。
地远：路途遥远。
缩何难：收缩起来没有困难。
先生：对老师的尊称。
阔别：久别重逢。
轻举：轻松飞升，比喻得道高深。
弟子：学生，这里指求道者。
才来：刚到。
学不餐：还没学到辟谷（不吃五谷）的修行法。
箧里：箱子里。
生尘：积满灰尘，表示很久未用。
闲药：闲置的药物，这里指丹药。
外沾：对外人来说。
救衰残：拯救衰老虚弱的人。

鉴赏

这首诗表达了作者对友人的思念和珍视之情。开篇"变通唯在片时间，此事全由一粒丹"，意指一切变化都在瞬间，一切事情都可通过一种神奇的药物（丹）来解决。这两句设定了一种超自然、理想化的境界。

接着"若取寿长延至易，如嫌地远缩何难"，意思是如果想要长寿直到极限，就像嫌弃距离太远而轻松缩短一样简单。这里作者借用了仙道修炼之法，以追求长生不老的理想境界。

"先生阔别能轻举，弟子才来学不餐"一句，则表达了对师父或朋友久别重逢时的喜悦之情，以及自己刚到而未及用膳。这里流露出作者对知识、修养或道法的渴望。

最后"箧里生尘是闲药，外沾犹可救衰残"，意指箱子里的积尘乃是无用的药物，即使外面的沾染也足以挽救衰败之物。这里可能暗喻着对旧有学问或道法的珍视，以及对其价值的一种肯定。

整首诗通过对神丹、长生不老等仙道理念的描绘，表达了作者对于超越凡尘、追求永恒的向往，同时也透露出对友人或师父的思念和对知识修养的渴望。

作者介绍: 方干
朝代：唐号：玄英籍贯：睦州青溪(今淳安) 生辰：809—888

方干（836—903），字雄飞，号玄英，门人私谥曰玄英先生。睦州青溪（今浙江淳安）人。为人质野，喜凌侮。每见人设三拜，曰礼数有三，时人呼为“方三拜”。徐凝一见器之，授以诗律。唐宪宗元和三年举进士。钱塘太守姚合视其貌陋，缺唇，卑之。懿宗咸通中，隐居会稽镜湖。有诗集。