老矣书无分，居然眼有花。
墨兵非死友，陆谞且生涯。
雪后霜逾劲，吟边帽只斜。
小儿知我懒，夜诵故喧哗。
《老眼废书有叹》全文
- 拼音版原文全文
老 眼 废 书 有 叹 宋 /杨 万 里 老 矣 书 无 分 ，居 然 眼 有 花 。墨 兵 非 死 友 ，陆 諝 且 生 涯 。雪 後 霜 逾 劲 ，吟 边 帽 只 斜 。小 儿 知 我 懒 ，夜 诵 故 諠 哗 。
- 注释
- 老矣：年纪已大。
书无分：不再适合读书。
居然：竟然。
眼有花：眼睛也花了。
墨兵：笔墨。
非死友：不再是生死之交。
陆谞：日常陪伴（比喻）。
雪后：雪后。
霜逾劲：寒霜更显坚韧。
吟边帽只斜：在吟诗时帽子总是歪斜。
小儿：孩子们。
知我懒：知道我懒得理会。
故喧哗：故意大声诵读制造噪音。
- 翻译
- 年纪已大，不再适合读书，竟然眼睛也花了。
笔墨不再是生死之交，只能作为日常陪伴。
雪后寒霜更显坚韧，我在吟诗时帽子总是歪斜。
孩子们知道我懒得理会，夜晚还大声诵读制造噪音。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人年迈时的生活状态与感受。"老矣书无分，居然眼有花"表达了诗人因年老视力衰退，读书困难，字迹模糊如同花纹的境况。这两句生动地展示了诗人对阅读的渴望与现实中的困顿。
接着的"墨兵非死友，陆谞且生涯"则是诗人表达自己仍旧坚持文字工作的情怀。"墨兵"比喻笔下文字，"陆谞"可能指的是文人的笔墨交锋，即便身体衰老，但精神上依然活跃。
"雪后霜逾劲，吟边帽只斜"描绘了一个寒冷的自然环境和诗人专心吟咏的情景。"雪后霜"形容严寒的气候，而"吟边帽只斜"则展现了诗人的专注与执着，即便是在极端天气中也要继续他的文学创作。
最后两句"小儿知我懒，夜诵故喧哗"反映出诗人晚年生活的亲切场景。诗人可能因为身体不适而显得有些懒惰，但在夜深时分，他依然会高声朗读，这种行为被孩子们所理解。
这首诗通过对日常生活细节的描写，展现了诗人面对老年的坦然与对文学事业的执着追求。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
镇江熊良佐太守瑞麦嘉禾卷
城南麦浪翻云黄，两岐结秀南风凉。
城西禾稻烂如雪，异亩同颖登西场。
一年见此两奇绝，润州何幸天开祥。
有熊太守政卓异，化行千里无流亡。
使者停车喜丰稔，田父击壤歌循良。
江南前岁惊水蝗，西土今年忧旱荒。
吾君勤民屡昃食，谁乘五马悬银章。
乃知此境不易得，嘉禾瑞麦交穰穰。
荐新可以入大庙，一膳仍堪归尚方。
在古诸侯见唐叔，汉二千石推渔阳。
熊君应说偶然耳，北面稽首称天王。
荐书不久到阙下，咸美一日腾班行。
进官赐帛修故事，湛恩异数来黄堂。
郡志有图史有笔，名与东流江水长。