迢迢江路日又曛。为春迟、长是怨春。
小立马、千林下，寄寒香、归赠故人。
相逢细说经年恨，早匆匆、吹散霁云。
算惆怅、芳菲事，粉蝶知、应自断魂。
《恋绣衾·其一》全文
- 翻译
- 江上的路程漫长，太阳渐渐西沉。因为春天来得晚，常常为此感到遗憾。
骑着小马在千树万木间漫步，带着寒冷的香气，赠予远方的朋友。
久别重逢，详细诉说多年来的思念之情，但相聚时间太短，仿佛连晴朗的云彩也被匆匆吹散。
算起来，那些美好的春光已逝，连粉蝶也因伤感而心碎。
- 注释
- 迢迢：形容路途遥远。
曛：傍晚的阳光。
为春迟：因为春天来得晚。
长是：总是。
小立马：骑着小马。
千林下：在众多树木下。
寄寒香：带着寒冷的香气（可能指梅花等在春天开放的冷艳之花）。
归赠故人：赠送给老朋友。
经年恨：多年的遗憾或思念。
吹散霁云：形容相聚时间短暂，如晴空中的云被风吹散。
算惆怅：算计、回想。
芳菲事：美好的春光。
粉蝶：蝴蝶。
断魂：心碎、悲伤。
- 鉴赏
这首宋词《恋绣衾（其一）》是赵时奚所作，描绘了江边日暮时分的情景，词人因春光迟迟未至而心生怨意。他骑着小马漫步在千树之下，采集寒香，准备赠予远方的朋友，以此寄托相思之情。词中流露出久别重逢后的深深遗憾，短暂的相聚后，春雨过后的晴空迅速消散了他们的情感。词人感叹，美好的春光和花朵即将凋零，连粉蝶也为之黯然神伤。整首词情感细腻，寓情于景，表达了词人对春天的期待与离别的哀愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢