吏散铃斋掩，闲眠到日斜。
无端是春梦，容易绕京华。
《袁州庆丰堂十闲咏·其一》全文
- 翻译
- 官吏们散去后，铃声停止，斋门关闭，我悠闲地一直睡到太阳西斜。
不知为何，我在梦中游荡，梦境轻易地带我穿越了繁华的京城。
- 注释
- 吏散：官吏散去。
铃斋：官署或书房。
掩：关闭。
闲眠：悠闲地睡觉。
到日斜：直到太阳西斜。
无端：无缘无故，突然。
是：就是。
春梦：春天的梦境。
容易：轻易地。
绕：环绕，游走。
京华：京城的繁华景象。
- 鉴赏
这首诗描绘了作者在官署空闲时的日常生活情景。"吏散铃斋掩"，写出了官吏散去后，铃声停止，斋门紧闭的宁静氛围。"闲眠到日斜"，表现了诗人利用这难得的闲暇时光，慵懒地躺着，直至夕阳西下。接下来的"无端是春梦"，暗示了诗人梦境中可能浮现出春天的景象，而"容易绕京华"则寓言式地表达了对京城繁华生活的向往或回忆，即使在梦境中也难以忘怀。整体上，这首诗以日常琐事为背景，流露出诗人闲适之余对尘世生活的淡淡感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
仙华方先生析简斋杏花消息雨声中之句为韵赋山中社雨七章和者四人先生于第四章见及顾未能属和今五十馀年诸老皆已下地先生门人在者惟朱仙仲山年八十矣偶逢春社兴怀存殁追次前韵以抒鄙情·其一
贞居远人寰，屋老四山静。
一翁屹灵光，二季亦秀整。
晓闻枫林鼓，雨过邻墙杏。
翛然发孤咏，语尽意方永。
送杨学正还馀姚
舜江吾旧游，风物殊不恶。
江水天际来，宛宛带郊郭。
云帆渺沙溆，翠幛森楼阁。
别离不可念，此日忽已昨。
想见春水生，烟柳仍濯濯。
君胡久去此，三径独盘礴。
空斋耿灯火，月冷潮声落。
近闻故人书，远致江上作。
白驹幸无遐，淮阳讵云薄。
招要忻良会，绿酒春可酌。
采芹有遗篇，风雩多新乐。
因君讯同志，何用慰离索。