转徙身飘梗，淹留等系匏。
雁孤依远渚，鸠拙寄空巢。
寒日赪梨颊，清霜长橘包。
平生曲道士，岁晚欲深交。
《寓舍偶题》全文
- 注释
- 转徙：漂泊。
身飘梗：像浮萍一样漂泊。
淹留：长久停留。
系匏：被束缚在葫芦上。
雁孤：孤独的大雁。
远渚：远处的水边。
鸠拙：斑鸠笨拙。
空巢：空荡的巢穴。
赪梨颊：梨子因寒冷而泛红。
清霜：清冷的霜冻。
长橘包：霜冻包裹的橘子。
曲道士：隐居的道士。
岁晚：晚年。
欲深交：希望有深厚的交往。
- 翻译
- 我像浮萍般漂泊不定，长久滞留在这里就像被束缚在葫芦上。
大雁孤独地栖息在远处的水边，斑鸠笨拙地居住在空巢之中。
寒冷的阳光照在梨子上，仿佛脸颊泛红，清冷的霜冻包裹着橘子。
我一生都与隐士为伴，到了晚年希望能有深厚的交往。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《寓舍偶题》，通过对自身漂泊不定的生活状态的描绘，展现了诗人的孤独与坚韧。"转徙身飘梗"形象地刻画了诗人如同随波逐流的草木（梗）般的生活，暗示了他动荡不安的生涯。"淹留等系匏"则进一步表达了滞留异乡，等待时机的心情，如同匏瓜般被束缚。
"雁孤依远渚"以孤雁自比，寓言自己在远方的孤独和对故乡的思念。"鸠拙寄空巢"则借鸠鸟笨拙地栖息于空巢，象征自己在困境中的无奈和无依。"寒日赪梨颊，清霜长橘包"两句，通过描绘寒冷天气中梨子如脸颊般红润，以及霜冻使橘子包裹得更紧，寓言了诗人面对生活艰辛时的坚韧和期待。
最后两句"平生曲道士，岁晚欲深交"，诗人自嘲为一生坎坷的“曲道士”，在晚年希望能找到志同道合的朋友，寻求心灵的慰藉。整首诗情感深沉，语言质朴，体现了陆游在动荡岁月中对友情的渴望和对生活的感慨。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
水龙吟·阶前砌下新凉
阶前砌下新凉，嫩姿弱质婆娑小。
仙家甚处，凤雏飞下化成窈窕。
尖叶参差，柔枝袅娜，体将玉造。
自川葵放后，堂萱谢了，是园苑、无花草。
自恨西风太早。
逞芳容、紫围绯绕。
管里低昂，篦头约略，空成懊恼。
圆胎结就，小铃垂下，直开临□□凡间谪堕，不如西帝，曾关宸抱。
念奴娇·麦场桑陇
麦场桑陇，道都是、六代宫城遗迹。
梦里江山经几觉，还似堠旁征驿。
燕去燕来，花开花谢，那个成端的。
人烟牢落，晚风何处羌笛。
堪叹挥泪新亭，算兴亡莫补、万分之一。
到我凭阑，休更向酒畔，是今非昔。
击楫誓清，闻鸡起舞，毕竟英难得。
伤心残照，塔尖遥露秋碧。
沁园春·四十君王
四十君王，三百载间，兴亡一家。
叹幕府峰高，生涯社燕，胭脂井暗，富贵飞花。
山骨呈羞，江声带恨，磨尽英雄岁月赊。
君知否，是枋头灞上，著数全差。
倚空长剑吁嗟。
奈争战年来似乱麻。
但苍陵古冢，白杨啼鴂，荒园废沼，青草鸣蛙。
旋盖东南，风涛天堑，难比兴亡隙地些。
休凝伫，望长安路杳，夕照愁鸦。
满江红·踏遍江南
踏遍江南，予岂为、解衣推食。
谩赢得、烟波短棹，月楼长笛。
看剑功名心已死，积薪涕泪今谁滴。
想中原、一望一伤情，英雄客。
形势地，还如昔。
谈笑里，封侯觅。
岂有於前代，无於今日。
龙豹莫藏韬略手，犬羊快扫腥膻迹。
看诸公、事业卜枭卢，何劳掷。
- 诗词赏析