云兴惠山顶，雨放太湖脚。
初愁望中远，忽在头上落。
白羽障乌巾，衣袖已沾渥。
归来看檐溜，如泻万仞壑。
霆裂大瑶瓮，电萦湿银索。
须臾水平阶，花坞失半角。
定知秧畴满，想见田父乐。
向来春夏交，旱气亦太虐。
山川已遍走，云物竟索寞。
双鬓愁得白，两膝拜将剥。
早知有今雨，老怀枉作恶。
《望雨》全文
- 注释
- 惠山：无锡的一座名山。
太湖：中国五大淡水湖之一。
愁：忧虑,担忧。
檐溜：屋檐上的滴水。
万仞壑：极高的山谷。
瑶瓮：古代盛酒的玉器。
花坞：种植花卉的园子。
秧畴：插秧的田地。
田父：农夫。
旱气：干旱天气。
索寞：空虚寂寞。
双鬓：两鬓,指头发。
老怀：年老的心情。
枉作恶：徒然忧虑,白担心。
- 翻译
- 云雾在惠山之巅升起，雨意从太湖边蔓延开来。
起初担忧遥望中的远方，忽然发现雨点已落在头顶。
洁白的羽毛装饰着头巾，衣袖已被雨水打湿。
回家后看屋檐上的滴水，如同万丈深渊倾泻而下。
雷声震撼大瑶瓮，闪电缠绕湿润的银色绳索。
片刻间，雨水平铺台阶，花丛中仿佛少了一半。
肯定知道稻田已满是绿意，想象农夫们正为此欢欣。
正当春夏交替之际，旱情却过于严酷。
我已走遍山川，但天空云彩却显得空寂无趣。
因愁白了双鬓，屈膝祈雨的动作几乎使膝盖磨损。
早知会有这场及时雨，老怀的忧虑就白费了。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场突如其来的山雨，以及诗人对此景观的感受和内心世界的反映。首先，"云兴惠山顶，雨放太湖脚"直接勾勒出了风暴即将来临的画面，紧接着"初愁望中远，忽在头上落"则表现了诗人从最初的担忧到雨水突然降临的惊喜。"白羽障乌巾，衣袖已沾渥"生动地描述了雨水带来的凉意和湿润。
"归来看檐溜，如泻万仞壑"则是诗人在雨后回到家中，看着屋檐上如同山涧般的流水，心中充满了对大自然的敬畏之情。接下来的"霆裂大瑶瓮，电萦湿银索"用强烈的意象描绘了雷鸣和闪电，展示了诗人对于这场雨的震撼。
然而，随着雨水的消退，"须臾水平阶，花坞失半角"表达了一种物是人非的感慨。"定知秧畴满，想见田父乐"则是诗人对丰收和农夫之乐的期待与憧憬。而接下来的几句"向来春夏交，旱气亦太虐。山川已遍走，云物竟索寞"则流露出诗人对于干旱和自然界反复无常的一种感慨。
最后，"双鬓愁得白，两膝拜将剥。早知有今雨，老怀枉作恶"是诗人对自己年迈、头发斑白，以及曾经的过失和悔恨的一种抒情。这不仅展现了诗人的自我反思，也暗示了一种对生命无常和自然力量的敬畏。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
观壮舆所藏伯时马
平生徒说追风足，厌见驽骀饱刍粟。
刘侯为出二马图，缅想权奇在坰牧。
本朝不伐大宛城，公初得之无乃惊。
胡沙燕山在吾目，短草落日低边明。
雄姿忽作风动壁，意气腾骧欲无敌。
前者骄矜后者驰，信矣能先鸟疾飞。
圉人亦复神超然，亮作俗肉勤加鞭。
吁嗟骏骨世定有，良乐不逢长弃捐。