忆寒烟古驿，淡月孤舟，无限江山。
落叶牵离思，到秋来，夜夜梦入长安。
故人剪烛清话，风雨半窗寒。
甚宦海漂流，客毡寂寞，忍说闲关。征衫。
赋归去，喜故里西湖，不厌重看。
莫待青春晚，趁莺花未老，觅醉寻欢。
故园更有松竹，富贵不如闲。
却指顾斜阳，长歌李白行路难。
《忆旧游·其一》全文
- 翻译
- 回忆起那遥远的古驿站，月色清淡，孤舟独泊，满目江山尽在眼前。
落叶飘零，勾起了离别的思绪，每当秋天来临，夜晚的梦境总会飘向长安城。
老朋友在烛光下倾诉，窗外风雨交加，半边窗户透着寒意。
漂泊在仕途之中，身处异乡的我，怎能忍心提及那些闲置的闲暇时光和旅途的艰辛。
决定回归故乡，西湖美景依旧，我欣喜不已，期待再次欣赏。
不要等到青春消逝，趁着春花烂漫，鸟语花香，寻找欢乐与陶醉。
家乡还有松竹陪伴，比起荣华富贵，我更愿享受宁静的生活。
回首夕阳西下，吟唱李白的《行路难》，感叹人生的艰难与壮志未酬。
- 注释
- 寒烟：冷清的炊烟。
古驿：古老的驿站。
淡月：清冷的月光。
牵离思：引发离别之情。
长安：古代中国的首都，这里代指故乡。
宦海：官场生涯。
客毡：旅人的毡毯，象征孤独。
征衫：远行者的衣服。
赋归去：决定回家。
莺花：春天的鸟鸣和花开。
松竹：象征坚韧和高洁。
行路难：李白诗中的名篇，表达人生困境。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人对往昔游历的深切怀念之情。"忆寒烟古驿，淡月孤舟，无限江山"表达了诗人对旧日在荒凉古驿中见证的漫长河山景致的回忆，那些景象如今犹新。在"落叶牵离思"一句中，诗人巧妙地借落叶来比喻心中的思念之深。随后"到秋来，夜夜梦入长安"则透露出诗人对于往日繁华都市的无限眷恋，每当秋风送爽之时，便在梦中重返那个令人怀念的地方。
"故人剪烛清话，风雨半窗寒"展现了与旧友促膝长谈的情景，那些温馨的对话仿佛能抵御外界的风霜。然而，生活的无常和世事的变迁使诗人不得不面对"甚宦海漂流，客毡寂寞，忍说闲关"的现实，这里的"闲关"暗示了长时间的离别与孤独。
诗中接下来的"征衫。赋归去，喜故里西湖，不厌重看"则表达了诗人归乡的心情。在经历了外面的世界之后，他对家乡的西湖有了更深的感情，而不再厌倦于此。
接着"莫待青春晚，趁莺花未老，觅醉寻欢"劝诫着不要等到青春已逝，应在年华尚早之时，抓住机会去寻找快乐。"故园更有松竹，富贵不如闲"则是对宁静生活的向往，认为归隐田园，享受自然与平淡才是真实的幸福。
最后"却指顾斜阳，长歌李白行路难"一句中，诗人似乎在以李白的形象自况，表达了自己行走世间的艰辛和不易，以及对那些美好时光的回眸与留恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
拟古十九首·其八冉冉孤生竹
郁郁庭中树，生为连理枝。
结发成婚姻，恩爱两相宜。
如何远行迈，悠悠在边陲。
一去今十年，轩车未旋归。
不见园中花，当春竞芳菲。
采采不及时，零落将何为。
我心信匪石，不可以转移。
愿君怀夙欢，毋忘皓首期。