九原倘遇太平王,当率黄帝鬼雄,逐此杂种老伧,鸦鸣国外;
阎殿若逢包孝肃,会有黑犁地狱,置那昏天宰相,畜道轮中。
九原倘遇太平王,当率黄帝鬼雄,逐此杂种老伧,鸦鸣国外;
阎殿若逢包孝肃,会有黑犁地狱,置那昏天宰相,畜道轮中。
这首挽联以豪迈之气,表达了对李鸿章的深切缅怀与高度评价。上联“九原倘遇太平王,当率黄帝鬼雄”运用了浪漫主义的手法,设想在九泉之下,李鸿章如能遇到太平天国的领袖洪秀全,他将率领黄帝时代的英雄鬼魂,共同对抗那些被视为异族和蛮夷的敌人,体现了对李鸿章维护国家尊严和抵抗外来侵略的崇高敬意。
下联“阎殿若逢包孝肃,会有黑犁地狱,置那昏天宰相,畜道轮中”则进一步赞扬了李鸿章的公正无私和对腐败官员的严厉谴责。想象在阴间,如果能遇见北宋名臣包拯,李鸿章会将那些昏庸无能、贪污腐败的宰相打入地狱,让他们在畜生道轮回,以此彰显李鸿章对于清除政治腐败、维护社会正义的坚定决心。
整体而言,这副挽联不仅表达了对李鸿章个人才能和品德的高度赞誉,也寄托了对国家强盛、政治清明的美好愿望,展现了晚清时期知识分子对于理想社会的向往和追求。