昔别我发青如葱，再来两鬓真飞蓬。
怪君五十面犹红，答我有妇贤梁鸿。
澹然意远态甚浓，乃有谢家林下风。
诗书图史仍兼通，岂惟刀尺工削缝。
入门不忧四壁空，要使我乐忘其穷。
终朝举桉欢笑同，方床曲几陈座中。
纸窗云母明房栊，华堂虽未挂桑弓。
两女杂佩琥珀龙，大女已能绣芙蓉。
小女解唱风入松，事夫如宾颜色恭。
岁时称寿曲三终，自歌鹊巢咏阜螽。
正须富贵报汝功，何时执戟明光宫。
只今西州兵马雄，盍往献策西平戎。
《醉歌行赠闾丘伯有》全文
- 拼音版原文全文
醉 歌 行 赠 闾 丘 伯 有 宋 /晁 公 溯 昔 别 我 发 青 如 葱 ，再 来 来 鬓 真 飞 蓬 。怪 君 五 十 面 犹 红 ，答 我 有 妇 贤 梁 鸿 。澹 然 意 远 态 甚 浓 ，乃 有 谢 家 林 下 风 。诗 书 图 史 仍 兼 通 ，岂 惟 刀 尺 工 削 缝 。入 门 不 忧 四 壁 空 ，要 使 我 乐 忘 其 穷 。终 期 举 桉 欢 笑 同 ，方 床 曲 几 陈 座 中 。纸 窗 云 母 明 房 栊 ，华 堂 虽 未 挂 桑 弓 。两 女 杂 佩 琥 珀 龙 ，大 女 已 能 绣 芙 蓉 。小 女 解 唱 风 入 松 ，事 夫 如 宾 颜 色 恭 。岁 时 称 寿 曲 三 终 ，自 歌 鹊 巢 咏 阜 螽 。正 须 富 贵 报 汝 功 ，何 时 执 戟 明 光 宫 。只 今 西 州 兵 马 雄 ，盍 往 献 策 西 平 戎 。
- 翻译
- 昔日离别时我头发乌黑如葱，再次相见已是满头白发像乱蓬。
惊讶你五十岁面色依旧红润，告诉我你有贤良的妻子像梁鸿一样。
你的淡泊神情中透出深沉，仿佛有谢家隐士的风度。
你精通诗书图史，不仅手艺精湛，擅长裁缝。
家中虽贫，你却无惧，只愿我快乐，不觉困苦。
我们整天欢笑，方桌矮几摆设家中。
简陋的纸窗透进明亮，华美的厅堂虽未挂贵重弓箭。
两个女儿佩戴着琥珀龙形饰品，大女儿已能绣制美丽的芙蓉。
小女儿会唱《风入松》这样的歌曲，对待丈夫恭敬如宾。
每年的节日，你为我祝寿，歌声中充满了喜悦。
我期待着富贵回报你的付出，何时能让你在明光宫执戟显威。
如今西州兵马强大，你应该去献计平定西平的战事。
- 注释
- 昔别：昔日离别。
青如葱：形容头发乌黑。
两鬓：两鬓头发。
飞蓬：形容头发散乱。
梁鸿：古代贤士，此处指妻子贤良。
林下风：隐士的风度。
刀尺：裁缝工具。
四壁空：形容家境贫寒。
穷：贫穷。
举桉：举杯共饮。
方床曲几：简单的家具。
云母：透明矿物，此处指窗户明亮。
华堂：华丽的厅堂。
桑弓：贵重的弓箭。
杂佩：佩戴的各种装饰品。
琥珀龙：宝石饰品。
绣芙蓉：刺绣荷花。
风入松：古曲名。
事夫如宾：尊敬丈夫。
自歌：自己唱歌。
鹊巢：鹊鸟筑巢，比喻家庭和睦。
阜螽：昆虫名，古人常以此祝寿。
执戟：手持武器，象征权力。
明光宫：皇宫。
西州兵马：西部的军队。
献策：提出策略或建议。
西平：地名，可能指需要平定的地方。
- 鉴赏
这首宋诗《醉歌行赠闾丘伯有》是晁公溯所作，通过对友人昔年风貌的描绘，展现了友人的才情与家庭和睦的景象。诗人以“昔别我发青如葱”起笔，回忆两人分别时的青春活力，接着通过“再来两鬓真飞蓬”感叹时光荏苒，友人已显老态。然而，诗人并未止于感慨，而是赞赏友人五十岁仍有红颜，且妻贤如梁鸿，体现出家庭的和谐与修养。
“澹然意远态甚浓，乃有谢家林下风”赞美了友人的淡泊名利，气质高雅，如同谢家的隐士。接下来，诗人称赞友人博学多识，不仅精通诗书图史，还擅长手工技艺。他家中虽然简朴，但充满欢乐，妻子儿女各有所长，孝顺且才艺出众。
诗中描述了友人家中的温馨场景，如“入门不忧四壁空，要使我乐忘其穷”，表达了对友人安贫乐道生活的羡慕。最后，诗人祝愿友人能因才华得到富贵回报，甚至期望他能在西州为国出谋划策，保家卫国。
整首诗情感真挚，语言流畅，既是对友人的赞美，也是对美好生活的向往，体现了宋代文人士大夫的精神追求。
- 作者介绍
-
晁公溯
晁公溯：一作晁公遡，字子西，济州巨野（今山东菏泽市巨野县）人，晁公武弟。宋高宗绍兴八年进士。史籍无传，据本集诗文，知其举进士后历官梁山尉、洛州军事判官、施州通判，绍兴末知梁山军。宋孝宗乾道初知眉州，后为提点潼川府路刑狱，累迁兵部员外郎。著有《嵩山居士文集》54卷，刊于乾道四年，又有《抱经堂稿》等，已佚。朝代：宋
- 猜你喜欢
水龙吟·秋云元自无心
秋云元自无心，那曾系得归心住。
阳关酒尽，灞桥人远，也须别去。
□□□□，□□□□，□□□□。
有哀雁声声，愁蛩切切，悄悄地、听人语。
回首琵琶旧恨，叹西风、□兴如许。
江左百年，风流云散，不堪重举。
怎得归来，樵歌互答，自相容与。
又何须□□，三五蟾光，重阳风雨。
唱金缕/贺新郎
春到云中早。
恰梅花、雪後□□，锁窗寒悄。
鼓吹喧天灯市闹，在处鳌山蓬岛。
正新岁、金鸡唱晓。
一点魁星光焰里，这水晶、庭院知多少。
鸣凤舞，洞箫袅。
太平官府人嘻笑。
道紫微、魁星聚会，参差联照。
借地栽花河阳县，桃李芳菲正好。
暖沁入、东风池沼。
百里楼台天不夜，看祥烟、瑞谒相缭绕。
生意满，翠庭草。