绮縠团成，珠玑搦就，极目灯火楼台。
七子八仙三教，耍队相挨。
管箫笙簧相间斗，远如声韵碧霄来。
环千炬，宝栅绛纱，云球雾衮交加。
千里人笑乐，游妓合、脂尘香霭笼街。
尽道今宵节物，天与安排。
晚来风阵全收了，夜阑还放月儿些。
休辞醉，长愿每年时候，一样情怀。
《昼锦堂.己未元夕》全文
- 翻译
- 华美的绸缎编织成团，珍珠宝贝精心打造，满眼望去是灯火辉煌的楼阁。
道教的七子八仙和佛教的三教人物，各种表演队伍紧密相连。
管乐器、箫、笙、簧交错演奏，声音悠扬，仿佛来自碧空之上。
环绕着上千火炬，宝栏红纱，云雾缭绕，景象壮观。
欢笑声、脂粉香气弥漫街头，人们都在庆祝今晚的节日。
都说今晚的景色是天公特意安排的。
夜晚的风渐渐停歇，深夜时分，月亮又开始露面。
不要推辞沉醉，但愿每年此时，都能有同样的心情。
- 注释
- 绮縠：华丽的绸缎。
珠玑：珍珠宝贝。
极目：放眼望去。
耍队：表演队伍。
管箫笙簧：各种吹奏乐器。
碧霄：青天。
环千炬：环绕上千火炬。
游妓：游走的妓女。
脂尘香霭：脂粉香气。
节物：节日景象。
风阵：大风阵。
夜阑：深夜。
醉：醉酒。
情怀：情感。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个元宵节（即春节）的夜晚景象，充满了浓郁的节日气氛和欢快的情绪。开篇“绮縠团成，珠玑搦就”写出了精美的灯笼被巧手制作而成，光彩夺目。紧接着，“极目灯火楼台”则将视线拉到远处，展示了整个城市在夜晚的灯火辉煌中熠熠生辉。
诗人通过“七子八仙三教，耍队相挨”一句，描绘了一幅热闹非凡的节日场景，其中包括了道教、佛教和儒家信仰的元素，以及民间传说中的神仙人物。随后，“管箫笙簧相间斗”则指出了各种乐器的竞奏，声音远近交织，宛如天籁之音。
“环千炬，宝栅绛纱，云球雾衮交加”一句，通过对灯火和装饰的细致描写，再次强化了节日的繁华与梦幻色彩。诗人并未忘记普通人的快乐，“千里人笑乐，游妓合、脂尘香霭笼街”表达了人们在节日期间放松娱乐的情景。
“尽道今宵节物，天与安排”则表现出一种对命运和自然秩序的顺应与信任。末尾两句，“晚来风阵全收了，夜阑还放月儿些。休辞醉，长愿每年时候，一样情怀”则表达了一种节日结束时的惬意，以及对未来每个相同时间点保持同样情感的美好愿望。
整首诗通过对元宵节夜晚景象的细腻描绘，不仅展现了当时社会的繁华与欢乐，也流露出了诗人对于生活、自然和传统文化深厚的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢