秋千飞去过墙枝，风乙归来矮屋楣。
春色一如前度晚，鬓毛多似去年衰。
碧云莫唱愁红曲，黄鸟休歌代木诗。
方寸不禁如许思，门前杨柳正开眉。
《寒食道中》全文
- 注释
- 秋千：儿童游戏用具。
墙枝：围墙上的树枝。
风乙：微风。
归来：返回。
矮屋楣：矮小房屋的屋檐。
春色：春天的景色。
一如：如同。
前度：上次。
晚：傍晚。
鬓毛：鬓发。
衰：衰老。
碧云：青天。
愁红曲：表达忧愁的歌曲。
黄鸟：黄莺。
休歌：停止歌唱。
代木诗：关于树木的诗。
方寸：内心。
不禁：无法抵挡。
如许：如此。
思：思念。
门前：在门前。
杨柳：柳树。
开眉：舒展新绿，像在微笑。
- 翻译
- 秋千越过围墙消失在枝头，微风又吹过矮屋的屋檐。
春天的景色与去年傍晚一样，我的鬓发却增添了许多衰老的痕迹。
不要唱起让人忧郁的《碧云曲》，黄鸟也不要再吟诵关于树木的诗篇。
内心无法抵挡如此多的思念，门前的杨柳正舒展着新绿，仿佛在微笑。
- 鉴赏
这首诗描绘了秋千轻盈地越过墙头，微风又吹回矮屋的檐角，暗示着时光流转，春色依旧但人事已非。诗人感叹岁月催人老，鬓发如去年般迅速衰减。他劝告碧云和黄鸟不要唱出哀愁的曲调，也不要吟诵象征离别的诗句。诗人心中的思绪纷飞，正如门前杨柳舒展的新绿，生机盎然，却也暗含着对时光流逝的无奈。整体上，这是一首寓言人生的抒怀之作，借景抒情，表达了诗人对年华易逝的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢