家山见初月，林壑悄无尘。
幽境此何夕，清光如为人。
潭空破镜入，风动翠蛾嚬。
会向琐窗望，追思伊洛滨。
《和李相公平泉潭上喜见初月》全文
- 拼音版原文全文
和 李 相 公 平 泉 潭 上 喜 见 初 月 唐 /刘 禹 锡 家 山 见 初 月 ，林 壑 悄 无 尘 。幽 境 此 何 夕 ，清 光 如 为 人 。潭 空 破 镜 入 ，风 动 翠 蛾 嚬 。会 向 琐 窗 望 ，追 思 伊 洛 滨 。
- 注释
- 家山：故乡。
初月：新月。
林壑：树林山谷。
悄无尘：寂静无声。
幽境：宁静的环境。
清光：清冷的月光。
破镜：破碎的镜子。
翠蛾：绿色的眉毛，比喻水面的波纹。
琐窗：雕花的小窗。
伊洛滨：伊水和洛水的岸边。
- 翻译
- 在家乡初次见到新月升起，树林山谷间寂静没有一丝尘埃。
如此宁静的夜晚，清冷的月光仿佛为人为伴。
清澈的潭水倒映着月亮，如同破碎的镜子落入其中，微风吹过，水面泛起涟漪，仿佛美人的黛眉轻蹙。
我将站在琐窗前眺望，怀念起那伊水和洛水边的美好时光。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅静谧幽雅的山野夜景。"家山见初月，林壑悄无尘"，展现了一个没有一丝尘埃的清净环境，家乡的小山上初升的明月映照着林间的深邃谷地。诗人在这样的宁静之中感受到了一种超然物外的纯洁气息。
"幽境此何夕，清光如为人"，这里的“幽境”指的是这片偏僻而又美丽的地方，而“此何夕”则表达了诗人对这个时刻的深深感慨。月光似乎是专门为诗人准备的，它那么明亮、清澈，让人感觉仿佛是在享受一场私人独秀。
"潭空破镜入，风动翠蛾嚬"中，“潭空”指的是水潭中的空旷之处，而“破镜入”则是一种诗意的表达，形容月光穿透了潭水，就像破碎的镜子一样。"风动翠蛾嚬"描绘了一幅微风吹拂下蝴蝶飞舞的画面，其中“翠蛾嚬”指的是蝴蝶在月光下的轻盈舞蹈，给人一种生机勃勃的感觉。
最后两句“会向琐窗望，追思伊洛滨”，诗人坐在雕刻精致的窗边（琐窗），遥望着远方，心中充满了对往昔美好时光的回忆。“伊洛滨”可能是指某个具体的地方，这里代表了一种情感的寄托，是诗人内心深处的怀念。
整首诗通过精妙的意象和细腻的情感，展现了诗人对自然之美的深切感受，以及他对于往昔时光的无限留恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
菩萨蛮·何须急管吹云暝
何须急管吹云暝。
高寒滟滟开金饼。
今夕不登楼。
一年空过秋。
桂花香雾冷。
梧叶西风影。
客醉倚河桥。
清光愁玉箫。